Translation of "has passed through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has not passed through it?' | Кто не прошел через это? |
| An arrow passed through the hawk. | Стрела прошла сквозь ястреба. |
| The car passed through a gate. | Машина прошла через ворота. |
| We passed through the Panama Canal. | Мы пересекли Панамский канал. |
| We passed through Boston without stopping. | Мы проехали через Бостон не останавливаясь. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| The ship passed through the Panama Canal. | Корабль пересёк Панамский канал. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| Tom has passed away. | Том скончался. |
| Tom has passed away. | Тома не стало. |
| The danger has passed. | Опасность миновала. |
| The deadline has passed. | Крайний срок истёк. |
| The deadline has passed. | Дедлайн прошёл. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| The unilateral moment has passed. | Односторонний момент прошел. |
| Time has passed very fast. | Время пролетело очень быстро. |
| Michael Jackson has passed away. | Не стало Майкла Джексона. |
| Time has passed very quickly. | Время прошло очень быстро. |
| How much time has passed? | Сколько времени прошло? |
| How much time has passed? | Как много времени прошло? |
| In the 1870s a railway was built between St. Petersburg and Simferopol, which has passed through Pavlohrad. | В 70 е годы XIX века была построена железнодорожная магистраль между Санкт Петербургом и Симферополем, которая прошла через Павлоград. |
| Limited pension reform has been passed. | Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. |
| Spring has passed and summer starts. | Прошла весна, и наступает лето. |
| The time has passed very quickly. | Время прошло очень быстро. |
| The time has passed very quickly. | Время быстро утекло. |
| I know Tom has passed away. | Я знаю, что Том умер. |
| I know Tom has passed away. | Я знаю, что Тома больше нет. |
| Tom said Mary has passed away. | Том сказал, что Мэри умерла. |
| ROME One storm has passed in Italy. | РИМ. Один шторм в Италии прошёл. |
| The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law. | США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам. |
| The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law. | США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам. |
| She passed through the ballroom to his study and resolutely went in. | Она прошлась по зале и с решимостью направилась к нему. |
| It has passed the point of no return. | Точка невозврата пройдена. |
| 'Well, has she passed her examination?' inquired Oblonsky. | Ну что же, она выдержала экзамен? спросил Степан Аркадьич. |
| Our long vacation has passed all too soon. | Наши длинные каникулы слишком быстро кончились. |
| A year has passed since he came here. | Прошел год с тех пор, как он приехал сюда. |
| A year has passed since she came here. | Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала. |
| That doesn't mean that the danger has passed. | Это не значит, что опасность миновала. |
| Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. | Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. |
| It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus. | В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени. |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | Похоже, господин Танака сдал экзамен. |
| It has been a week since dad passed away. | Прошла неделя с тех пор, как папа умер. |
| The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia. | Город имеет значительное место в истории, так как расположен на Великом шёлковом пути, проходившем через Среднюю Азию и Месопотамию. |
| Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы. |
Related searches : Passed Through - Has Passed - Is Passed Through - Be Passed Through - Are Passed Through - Were Passed Through - Passed Through Parliament - Has Successfully Passed - It Has Passed - Has Passed Legislation - Title Has Passed - Deadline Has Passed - Date Has Passed - Has Already Passed
