Translation of "are passed through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has not passed through it?' | Кто не прошел через это? |
| An arrow passed through the hawk. | Стрела прошла сквозь ястреба. |
| The car passed through a gate. | Машина прошла через ворота. |
| We passed through the Panama Canal. | Мы пересекли Панамский канал. |
| We passed through Boston without stopping. | Мы проехали через Бостон не останавливаясь. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| The ship passed through the Panama Canal. | Корабль пересёк Панамский канал. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment. | Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу. |
| She passed through the ballroom to his study and resolutely went in. | Она прошлась по зале и с решимостью направилась к нему. |
| We are alive and we re strong, but we have passed through experiences on this journey which we won t ever forget . | Мы живы и мы сильны, но мы прошли через опыт на этом пути, который мы никогда не забудем . |
| Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. | Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. |
| It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus. | В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени. |
| Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы. |
| At night, the cold winter wind passed through the waterproof canvases and gets very chilly. | Ночью холодный зимний ветер продувает непромокаемый брезент и становится очень зябко . |
| I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки. |
| He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard. | Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор. |
| A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ? | Зрители в бывшей школе Мураками разочарованно вздохнули А разве Боб Дилан не певец? |
| The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times. | Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки. |
| From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks. | С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн. |
| One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament. | Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента. |
| I want to buy a house there after the revolution.. There was graffiti everywhere we passed through. | Везде, где бы мы ни проезжали, все стены были исписаны граффити. |
| In the 1870s a railway was built between St. Petersburg and Simferopol, which has passed through Pavlohrad. | В 70 е годы XIX века была построена железнодорожная магистраль между Санкт Петербургом и Симферополем, которая прошла через Павлоград. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| 'But by marriages founded on reason, we mean marriages between those who have both passed through that madness. | Но браками по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились. |
| And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture. | И поскольку кажется, что эти схемы передаются из поколения в поколение через наблюдение, подражание и применение это и есть обозначение человеческой культуры. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| Another day passed. | Ещё один день прошёл. |
| They passed out. | Они упали в обморок. |
| They passed out. | Они потеряли сознание. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| I passed out. | Я потерял сознание. |
| I passed out. | Я упал в обморок. |
| I passed out. | Я упала в обморок. |
| I passed out. | Я потеряла сознание. |
| Tom passed away. | Том скончался. |
| Tom passed away. | Тома не стало. |
| Tom passed by. | Том прошёл мимо. |
| Tom passed by. | Том проходил мимо. |
| He passed away. | Он скончался. |
| He passed away. | Его не стало. |
Related searches : Passed Through - Are Passed - Is Passed Through - Has Passed Through - Be Passed Through - Were Passed Through - Passed Through Parliament - Tests Are Passed - Resolutions Are Passed - Are Through - Passed - Are Addressed Through - You Are Through - Are Going Through
