Translation of "passes through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But then the company passes through this dark stage to this Democrat. | Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу. |
| Arlet's passes through Colonia Alta Vista on her way to El Paso, Texas. | Арлет идет через Colonia Alta Vista в Эль Пасо, Техас. |
| Time passes. | Идет время. |
| The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once. | Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно. |
| A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe. | Главный путь наркотиков проходит из Афганистана через Центральную Азию в Россию и Европу. |
| Time passes quickly. | Время быстро проходит. |
| Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. | В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну. |
| It passes so fast. | Она пролетает так быстро. |
| GabrielGarciaMarquez passes, age 87. | ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет. |
| Time passes too quickly! | Время идёт слишком быстро! |
| Time passes too quickly! | Время проходит слишком быстро! |
| Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence. | Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта. |
| As time passes, deficits accumulate. | По прошествии времени дефицит увеличивается. |
| Arlet passes customs without incident. | Арлет спокойно проходит таможню. |
| A year passes, my soul | Год проходит, душа моя |
| Wounds heal as time passes. | С течением времени раны заживают. |
| As time passes, wisdom increases. | Мудрость приходит с годами. |
| In childhood, time passes slowly. | В детстве время тянется медленно. |
| Time passes by so slowly. | Время проходит так медленно. |
| The tape recording of the constant condemnation of the Americans violations in Abu Ghraib prison passes through my head. | Аудиозапись о постоянном осуждении американских нарушений в тюрьме Абу Грейб крутится в моей голове. |
| Do you have any free passes? | У вас есть контрамарки? |
| I hope Tom passes the examination. | Надеюсь, Том сдаст экзамен. |
| Many passes are closed in winter. | Многие горные перевалы закрыты в зимний период. |
| The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes. | Доступ к комплексу осуществляется только через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи, что требует пропусков для входа и выхода. |
| The river either borders or passes through the states of Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Mississippi, and Louisiana. | Миссисипи является частью границ или же пересекает штаты Миннесота, Висконсин, Айова, Иллинойс, Миссури, Кентукки, Теннесси, Арканзас, Миссисипи и Луизиана. |
| Not a week passes without some scandal. | Не проходит недели без истории. |
| US House passes bill restricting email surveillance | Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект |
| Time passes without anybody saying a word. | Время идет все молчат. |
| Not a day passes without traffic accidents. | Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий. |
| I hope that Mary passes the examination. | Я надеюсь, что Мэри сдаст экзамен. |
| Dogs bark when the caravan passes by. | Собаки лают, а караван идёт. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит слава мира. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит мирская слава. |
| Tom hopes that Mary passes the exam. | Том надеется, что Мэри сдаст экзамен. |
| I have backstage passes to Tom's concert. | У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома. |
| I hope Tom passes his driver's test. | Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. |
| I hope that Tom passes the examination. | Надеюсь, Том сдаст экзамен. |
| He does. He passes it on the right. | Он справляется. Объезжает ее справа. |
| I have two passes to the Imperial Theater. | У меня два билета в Императорский Театр. |
| She has beauty and what passes for intelligence. | У неё есть красота и то, что может сойти за ум. |
| I hope that Tom passes his driver's test. | Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. |
| The evidence from Guatemala is particularly worrying. Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. | Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы. |
| Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think. | Звук проходит через часть дерева, которая называется порожек , идет вниз до деревянной коробки и усиливается, но, позвольте мне подумать. |
| Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority. | Учитывая, что 20 российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Беларусь, стабильные и структуризованные отношения с этой страной стали приоритетом. |
| Finally licensed to snoop UK passes blanket surveillance law | Наконец, лицензия для ищеек в Великобритании приняли закон о тотальной слежке |
Related searches : It Passes Through - Light Passes Through - Current Passes Through - Passes - Passes Away - Passes Over - It Passes - Air Passes - Completed Passes - Ownership Passes - Passes Muster - Risk Passes - Passes For - Multiple Passes
