Translation of "past cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Past - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Over just the past several days, there have been five similar cases. | Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев. |
| The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого. |
| Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible. | Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными. |
| Efforts to eliminate malaria have reduced the number of annual cases by 97 over the past ten years. | Усилия по уничтожению малярии сократили числе ежегодных случаев заболевания на 97 за последние десять лет. |
| Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years. | Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года. |
| Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample. | Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример. |
| During the past twenty years, lack of public management has in many cases left communal spaces to their own fate. | В течение последних двадцати лет, недостаток государственного участия оставил коммунальное хозяйство на произвол судьбы. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| Such cases seem to point to the return of a European past in which democracy s failures gave way to more expedient forms of government. | Такие случаи, как кажется, указывают на возвращение европейского прошлого, в котором провалы демократии уступали место более подходящим формам правления. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| It will take time for Asia's leaders to shed the burdens of the past, in some cases especially where relations with the West are concerned. | Для лидеров Азии потребуется время для того, чтобы избавиться от наследия прошлого и в некоторых случаях это в особенности касается отношений с Западом. |
| During the past decade these elected officials have acquired the powers of feudal barons and in some cases act in clear violation of the constitution. | За последнюю декаду эти избранные народом официальные лица приобрели власть феодальных баронов и в некоторых случаях действовали с грубым нарушением конституции. |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| The cases mostly remain unsolved. | Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult. | Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| There are other troubling borderline cases. | Есть и другие сложные вопросы. |
| In both cases, parliaments become dispensable. | В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен. |
| I started going out on cases. | Я начала принимать участие |
| Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| Cases aren't opened or drag on. | Дела не возбуждаются, затягиваются. |
| In most cases it s psychological rubble. | В большинстве случаев это психологические препятствия. |
| Cases of rapid mapping after emergencies. | Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. |
| The ridiculousness of blasphemy cases continues | Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применяется во всех случаях. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применимо ко всем падежам. |
| In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex. | В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому. |
| Russia's 'antifa' past | Прошлое российского антифашизма |
| It's past midnight. | Уже за полночь. |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| Unlike in the past, when such cases of media attacks enjoyed impunity, the authorities pressed charges against the attacker of Nova TV journalists a week after the assault. | В отличие от прошлых подобных инцидентов, когда случаи нападения на репортёров оставались безнаказанными, власти возбудили дело против нападавшего на журналистов канала Nova TV спустя неделю после происшествия. |
| (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases | f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел |
| By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year. | К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| Muslim history is full of such cases. | Мусульманская история богата такими случаями. |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
Related searches : In Past Cases - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases - Injury Cases
