Translation of "in past cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Over just the past several days, there have been five similar cases.	Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.	Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
During the past twenty years, lack of public management has in many cases left communal spaces to their own fate.	В течение последних двадцати лет, недостаток государственного участия оставил коммунальное хозяйство на произвол судьбы.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
During the past decade these elected officials have acquired the powers of feudal barons and in some cases act in clear violation of the constitution.	За последнюю декаду эти избранные народом официальные лица приобрели власть феодальных баронов и в некоторых случаях действовали с грубым нарушением конституции.
Efforts to eliminate malaria have reduced the number of annual cases by 97 over the past ten years.	Усилия по уничтожению малярии сократили числе ежегодных случаев заболевания на 97 за последние десять лет.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Such cases seem to point to the return of a European past in which democracy s failures gave way to more expedient forms of government.	Такие случаи, как кажется, указывают на возвращение европейского прошлого, в котором провалы демократии уступали место более подходящим формам правления.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
It will take time for Asia's leaders to shed the burdens of the past, in some cases especially where relations with the West are concerned.	Для лидеров Азии потребуется время для того, чтобы избавиться от наследия прошлого и в некоторых случаях это в особенности касается отношений с Западом.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.
Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.	Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
You're living in the past.	Ты живёшь в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте прошлым.
You're living in the past.	Ты живёшь прошлым.
That's all in the past.	Это всё в прошлом.
You're living in the past!	Ты живёшь прошлым!
You're living in the past!	Вы живёте прошлым!
In the past they didn't.	Но в Сильверстоуне всё изменилось.
But in most cases, this is not possible.	Но в большинстве случаев это невозможно.
In most cases, neither can be remedied overnight.	В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
In these cases, women are often the victims.	В этих случаях женщины часто становятся жертвами.

Показать эту страницу на русском языке