Translation of "past its prime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Prime - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо расцвете простое премьер-министру премьер главного

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is past his prime.	Лучшие годы Тома уже позади.
And Greece will secure its right to its past.	А Греция закрепит право на свое прошлое.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.	Британский премьер министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер министры в связи с продажей пэрства.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
They spoke about its past, present and the future.	Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.
One needs only to look past its sophomoric humor.	Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
Yes, its been like this for the past five days.	Да, это происходит уже 5 дней.
This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia.	В мае нынешнего года президент Китая Ху Цзиньтао встретился с премьер министром Японии Дзюнитиро Коидзуми в Санкт Петербурге.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.	Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
In particular, because the prime numbers are the numbers with no nontrivial divisors, a cyclic group is simple if and only if its order (the number of its elements) is prime.	В частности, для каждого натурального числа n существует единственная (с точностью до изоморфизма) циклическая группа порядка n .
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.	Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Songs and poems have been written about Ani and its past glory.	О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.	Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	Однако за прошедшие три года премьер министры менялись каждый год, и в финансовых расходах началось популистское течение.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.	Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
We can t live forever in the past, magnificent as its relics may be.	Мы не можем жить все время в прошлом, таком же впечатляющем, как и его реликвии.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.	За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.	Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится.
And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers.	И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер министра, заместителя премьер министра или министра.
This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.	В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции.
Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly.	Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания.
Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.	Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом.
Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future.	Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем.
Faulkner s famous quote, the past is never dead. It is not even past, applies very much to Iran s 1952 coup and its contested narratives.	Знаменитая цитата Фолкнера про то, что прошлое не мертво оно даже не прошлое очень даже применима к иранскому перевороту 1952 года и соревнующимся между собой повествованиям этого события.
Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru.	С 1991 года Индия постепенно меняла свои основы политики, далекие от социалистического видения ее первого премьер министра Джавахарлала Неру.
China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength.	За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную.
Recently, the Armenian Diaspora has been calling on Turkey to face up to its past and recognize its historic crime.	Недавно армянская диаспора обратилась к Турции с просьбой взглянуть на прошлое и признать свое историческое преступление.
In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.	В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.

Показать эту страницу на русском языке