Translation of "past its best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Past - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Here are five of the best reactions from the past month	Ниже вы найдёте пять лучших реакций за последний месяц.
And Greece will secure its right to its past.	А Греция закрепит право на свое прошлое.
The best news agency of the past few days is Osman Pashayev.	лучшее информагентство в последние дни это Osman Pashayev
Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.	Поскольку прошлое нам хорошо известно, наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно.
Nevertheless, the best possible sign that Germany has overcome its Nazi past would be to focus its laws specifically on incitement to racial hatred, rather than on Nazism as such.	Тем не менее, наилучшим способом доказать, что Германия преодолела свое нацистское прошлое, было бы ввести законы, запрещающие разжигание расовой ненависти, а не нацизм как таковой.
But he is best known as its champion.	Но он широко известен как ее горячий сторонник.
It is obvious that was doing its best.	Видно, что очень старались люди.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
They spoke about its past, present and the future.	Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.
One needs only to look past its sophomoric humor.	Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
Yes, its been like this for the past five days.	Да, это происходит уже 5 дней.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations.	за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.	Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Songs and poems have been written about Ani and its past glory.	О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.	Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
One book can tell you where the water is at its best.	Одна книга может рассказать вам, где самая лучшая вода.
Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.	Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек).
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
We can t live forever in the past, magnificent as its relics may be.	Мы не можем жить все время в прошлом, таком же впечатляющем, как и его реликвии.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.	За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.	Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
Defining progress in ways that make it sustainable and allow us to maintain the best of the past is difficult.	Трудно направить прогресс таким образом, чтобы он был устойчивым и позволил нам сохранить лучшее из прошлого.
Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years.	Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.	Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга.

Показать эту страницу на русском языке