Translation of "its past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

And Greece will secure its right to its past.	А Греция закрепит право на свое прошлое.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
They spoke about its past, present and the future.	Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.
One needs only to look past its sophomoric humor.	Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
Yes, its been like this for the past five days.	Да, это происходит уже 5 дней.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.	Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Songs and poems have been written about Ani and its past glory.	О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.	Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
We can t live forever in the past, magnificent as its relics may be.	Мы не можем жить все время в прошлом, таком же впечатляющем, как и его реликвии.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.	За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится.
Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly.	Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания.
Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.	Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом.
Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future.	Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем.
Faulkner s famous quote, the past is never dead. It is not even past, applies very much to Iran s 1952 coup and its contested narratives.	Знаменитая цитата Фолкнера про то, что прошлое не мертво оно даже не прошлое очень даже применима к иранскому перевороту 1952 года и соревнующимся между собой повествованиям этого события.
China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength.	За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную.
Recently, the Armenian Diaspora has been calling on Turkey to face up to its past and recognize its historic crime.	Недавно армянская диаспора обратилась к Турции с просьбой взглянуть на прошлое и признать свое историческое преступление.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.	Многие китайцы не принимают коммунистическое правление именно потому, что Коммунистическая Партия отказывается от собственного прошлого и не желает принести извинения за свою жестокость.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.	ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.	Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.	Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states.	Путь вперед не может быть возвратом в прошлое, с его сталкивающимися национальными государствами.
In the past three years, IBM has been highly successful with its Smarter Planet concept.	За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.
But, as that past becomes unearthed and its crimes exposed, many recoil from the consequences.	Но когда раскрывается прошлое, и преступления прошлого выходят наружу, многие приходят в ужас от последствий.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date.	Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.
Ahmedinejad s purpose is simple find the weak spots in the chain that links Europe to its past and, through this past, to Israel and the US.	Цель Ахмадинеджада проста найти слабые места в цепи, которая связывает Европу с ее прошлым, а через ее прошлое с Израилем и США.
But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade.	Но, честно говоря, США потребляли слишком много жили далеко не по средствам на протяжении последнего десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке