Translation of "past their prime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Prime - translation :

Their - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо расцвете простое премьер-министру премьер главного своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is past his prime.	Лучшие годы Тома уже позади.
Don t ask about their past.	Во вторых, не спрашивайте об их прошлом.
Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.	Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания.
This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.	В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.	Британский премьер министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер министры в связи с продажей пэрства.
But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness.	Но их попытки скрыть правду о прошлом только выявляют их слабость и их бесстыдство.
This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia.	В мае нынешнего года президент Китая Ху Цзиньтао встретился с премьер министром Японии Дзюнитиро Коидзуми в Санкт Петербурге.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.	То, как люди воспринимают свое прошлое, больше говорит нам об их нынешних взглядах, чем о самом прошлом.
This is where old men seem past their political expiration dates.	В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Как их премьер министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.
In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'	В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания .
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.	В определенной мере, страна просто отстранилась от собственного прошлого и сосредоточилась на движении вперед.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	Однако за прошедшие три года премьер министры менялись каждый год, и в финансовых расходах началось популистское течение.
Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.	Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.
First, because of their large numbers and their associated (and often expensive and extensive) infrastructures, prime movers are remarkably inert.	Во первых, из за их большого количества и связанных с ними (часто дорогостоящих и экстенсивных) инфраструктур, первичные источники энергии инертны.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.	Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.	Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности .
At least five of their clients have been murdered in the past few weeks.	По меньшей мере пять их клиентов были убиты в последние несколько недель.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.	Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds.	Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел.
But many of the international sanctions, whatever their role in the past, now seem counterproductive.	Но многие международные санкции, независимо от их роли в прошлом, теперь кажутся контрпродуктивными.
In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk.	В прошлом банки хранили ссуды и ипотеки в своих бухгалтерских книгах, помня о кредитном риске.
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.	Обычно они завтракают в половине восьмого, а второй завтрак у них в двенадцать.
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.	Обычно они завтракают в половине восьмого, а обедают в двенадцать.
Entertainment Weekly ranked it 8th on their Funniest Movies of the Past 25 Years list.	Журнал Entertainment Weekly поставил Большого Лебовски на восьмую позицию в списке забавнейших фильмов за последние 25 лет.
Sorry, Madame Prime Minister.	Хасиб добавил
The prime minister responds	Премьер министр отвечает
You're in your prime.	Ты в расцвете сил.
Therefore formula_16 is prime.	Следовательно formula_163.
It is astonishing that sub prime mortgages and their like were repackaged and resold in securitized form.	Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг.
Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure	Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных
This includes even Japan, China's traditional rival. This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia.	К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.
Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress.	Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.	Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.	В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым.

Показать эту страницу на русском языке