Translation of "in their prime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prime - translation :

Their - translation :

Keywords : расцвете простое премьер-министру премьер главного своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.	Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания.
You're in your prime.	Ты в расцвете сил.
In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'	В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания .
Tom died in his prime.	Том погиб во цвете лет.
Tom died in his prime.	Том погиб в расцвете сил.
It is astonishing that sub prime mortgages and their like were repackaged and resold in securitized form.	Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг.
In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi.	В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер министра Сильвио Берлускони.
Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime.	Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил.
He is in the prime of life.	Он в расцвете лет.
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Как их премьер министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.
Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.	Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.
First, because of their large numbers and their associated (and often expensive and extensive) infrastructures, prime movers are remarkably inert.	Во первых, из за их большого количества и связанных с ними (часто дорогостоящих и экстенсивных) инфраструктур, первичные источники энергии инертны.
But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison.	А жители сектора Газа и их потребности остаются в том же положении, которое британский премьер министр Дэвид Кэмерон в прошлом году назвал открытой тюрьмой .
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.	Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
India and Japan prime ministers meet in Tokyo	Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио
Abhisit became prime minister of Thailand in 2008.	Абхисит стал Премьер министром Таиланда в 2008году.
Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali	Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском
The Prime Minister was involved in a scandal.	Премьер министр был вовлечён в скандал.
He is now in the prime of manhood.	Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.
Tom is in the prime of his life.	Том в самом расцвете лет.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	Бывший премьер министр Японии Юкио Хатояма и австралийский бывший премьер министр Кевин Радд с самого начала своего краткосрочного пребывания в этой должности продвигали идею превалирования региональных интересов.
Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.	Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.
The housing recession the worst in US history and worsening every day will eventually see house prices fall by more than 20 , with millions of Americans losing their homes. Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.	Спад на рынке недвижимости наихудший в истории США и ухудшающийся с каждым днем в конечном итоге приведет к понижению цен на недвижимость на более чем 20 , в то время как миллионы американцев потеряют свои дома.
Morgan Tsvangirai (Zimbabwe's Prime Minister) campaign poster in 2008.	Морган Цвангираи (Премьер министр Зимбабве) предвыборный плакат 2008 года.
My goal in life is to be Prime Minister.	Цель моей жизни стать премьер министром.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	Во первых, премьер министр Владимир Путин занимает недвусмысленное положение в Москве.
Sorry, Madame Prime Minister.	Хасиб добавил
The prime minister responds	Премьер министр отвечает
Therefore formula_16 is prime.	Следовательно formula_163.
Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure	Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных
This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.	В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции.
In 1998, Radu Vasile, then Romania's Prime Minister, visited Israel.	В 1998 г. Раду Василе, в то время премьер министр Румынии, посетил Израиль.
British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.	Британский премьер министр Гордон Браун в безвыходном положении.
This is the house in which the prime minister lives.	Это дом, в котором живет премьер министр.
This is the house in which the prime minister lives.	Это дом, в котором живёт премьер министр.
In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.	В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.
Both came to the throne in the prime of manhood.	В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
But the attacks in Madrid and in London in July 2005 showed that Europe is one of their prime targets, prompting European governments to respond by bolstering their defenses, including at the level of the European Union.	Но атаки в Мадриде (и в Лондоне в июле 2005 г.) показали, что Европа является одной из их главных целей, что заставляет правительства европейских стран реагировать на это укреплением обороны, в том числе и на уровне Европейского Союза.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.	Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым.
In particular, Prime Minister Serik Akhmetov banned price increases on gas and food items. However, supermarkets and small stores still raised their prices 20 despite the threat of losing their license.	Так, в частности, премьер министр Серик Ахметов под страхом лишения лицензии запретил повышать цены на бензин и продукты питания, хотя во всех супермаркетах и маленьких магазинах продаваться все стало дороже на те самые 20 .
Concerning Japan s actions in Asia, however, Abe pledged only to uphold the views expressed by the previous prime ministers in this regard, without repeating their actual apologies.	Однако на тему действий Японии в Азии, Абэ обещал лишь отстаивать мнения, высказанные предыдущими премьерами в этом отношении , но фактически не повторяя их извинения.
Education, not the economic system, is what is seen by an increasing number of Americans as the prime cause of inequality in their country.	Все большее число американцев начинают видеть первопричины неравенства в Америке не в экономике, а в системе образования.
Nor is it clear that state capitalism can generate the same degree of innovation and entrepreneurship as the liberal models did in their prime.	Остается неясным, сможет ли государственный капитализм способствовать такому же уровню инноваций и предпринимательства, как это делали либеральные модели в период своего расцвета.
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки .

Показать эту страницу на русском языке