Translation of "past this point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

мимо

Point - translation :

точка

This - translation :

это

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо Суть точка точку суть смысла эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.	В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.	Раньше у неё не было такого выбора.
At this point she recollected her past with Karenin and how she had effaced the memory of him.	И тут она вспомнила о прошедшем с Алексеем Александровичем, о том, как она изгладила его из своей памяти.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
On this point St.	Духа на апостолов.
This is the past!	Это все прошлое!
This lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
This is Sarkozy s major point.	Это главная идея Саркози.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
This is her weak point.	Это её слабое место.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
What's the point of this?	Какой в этом смысл?
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
But this view misses the point.	Однако эта точка зрения упускает из виду главное.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
But this is just the point.	согласятся принять меня. Так ведь об этом же и речь!
What we know at this point	Что известно на данный момент
This is an extremely important point.	Это очень важный пункт.
How did we reach this point?	Как мы дошли до жизни такой?
What's the point in doing this?	Какой смысл это делать?
What's the point of all this?	Какой во всём этом смысл?
This is the lake's deepest point.	Это самая глубокая точка озера.
This is called boiling point elevation.	Такой режим называется плёночным.
This is called its flash point.	В русском языке названия нет.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.	В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.
You have to get past this.	Ты должен пройти через это.
What has been happening in Lebanon over the past two years is a case in point.	Здесь стоит привести пример событий в Ливане на протяжении двух последних лет.
We are at this point in Darfur.	Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
Five questions are useful at this point	Сейчас особо важны пять вопросов
Up to a point, this is understandable.	В определенной степени это понятно.
At this point two complications come together.	В этой позиции возникают две сложности.
But this argument neglects an important point.	Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
This is typically called the breakeven point.	Эту точку обычно называют точкой безубыточности.
From this point on I'll be skeptical.	С этого момента я буду скептиком.
But what s the point of all this?	В чем рецепт?
The lake is deep at this point.	В этом месте озеро глубокое.
This is a valid point of view.	Это обоснованная точка зрения.
It is better to ignore this point.	Лучше игнорировать этот пункт.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
The lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
I agree with you on this point.	В этом я с тобой согласен.
I agree with you on this point.	По этому пункту я с Вами согласен.

Показать эту страницу на русском языке