Translation of "this past year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

мимо

This - translation :

это

Year - translation :

год

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо эта эту этой этим вот Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

This past year has seen one missed opportunity after another.	В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years.	На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.	Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим.
This is the past!	Это все прошлое!
Saeed in Geneva this past year to cover the nuclear negotiations between the P5 1 and Iran.	Саид в Женеве для освещения ядерных переговоров между группой 5 1 и Ираном.
The main reason for this is that Ireland has been traumatized by economic misfortune over the past year.	Главная причина это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года.
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.	Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow.	Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме .
Over the past few years, we have come in second at this tournament, but this year, we have a brand new team.	В последние годы мы становились вторыми на этом турнире, но в этом сезоне у нас обновилась сборная.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery.	За этот год я побывал в Латинской Америке, я был в Китае, обучая основам лапароскопической хирургии,
You have to get past this.	Ты должен пройти через это.
According to the ECB s model, the euro s 10 depreciation over the past year (in real, trade weighted terms) may lift growth this year by a mere 0.2 .	В соответствии с моделью ЕЦБ, 10 снижение курса евро в течение последнего года (реально, с учетом объемов торговли) может поднять рост в этом году, лишь на 0,2 .
In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested.	В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы.
Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families.	Последний год Бойе поддерживала связь с семьями беженцев.
In the past year, 10 of the 41 eligible countries have been granted debt relief under this initiative we expect another 10 to start receiving debt relief by the end of this year.	В прошлом году в рамках этой инициативы были списаны долги 10 из 41 стран, подпадающих под определение HIPCs мы ожидаем, что долги еще 10 из них будут списаны к концу этого года.
I haven't signed up for the past two years to give out candy in my apartment and probably won't this year.	Я не вызывалась в последние два года раздавать конфеты в своей квартире и, скорее всего, не стану и в этом году.
In the past, the regime has tried to stifle the independent media, especially during the last election cycle earlier this year.	Режим пытался задушить свободные СМИ и ранее, особенно в ходе выборов , проходивших весной этого года.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
This is not nostalgia for past glory.	Это не ностальгия по прошлой славе.
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
How can we get past this crisis?	Как мы можем преодолеть этот кризис?
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.	Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года.
Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.	Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.
Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly.	За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла.
On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.	Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов.
We're sending off the people who died over the past year in style.	Весело провожаем тех, кто покинул нас в этом году.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.
This year we had more snow than last year.	В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.
In the past 30 years, in last year, we Tao people have kept yelling.	Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать.
I lived in this house in the past.	Я когда то жил в этом доме.
This year will be bleak.	Следующий год будет суровый.
Fast forward to this year.	Перенесемся в тот год.
This year is crucially important.	Текущий год играет принципиально важное значение.
This year was no exception.	И год текущий не стал исключением.
Sales should double this year.	В этом году продажи должны удвоиться.
Spring is late this year.	Весна в этом году поздняя.
Spring is late this year.	В этом году поздняя весна.
Spring is late this year.	Весна в этом году запаздывает.
Summer this year is cold.	В этом году лето холодное.
Our sales doubled this year.	В этом году наши продажи увеличились вдвое.

Показать эту страницу на русском языке