Translation of "past time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

мимо

Past time - translation :

прошедшее время

Time - translation :

время

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

That time is past.	То время прошло.
Past time for Pension Reform	Пенсионная реформа назрела
But that time is past.	Но то время прошло.
Eduard Shevardnadze's time had long since past.	Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
It is past time to take globalization's complexities seriously.	Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации.
My past experiences, and what I was thinking at that time.	Мой прошлый опыт и то, что происходило в моей голове в это время.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации .
'But you have been meaning to go for a long time past?'	Вы, впрочем, уже давно собираетесь.
Time and again, people seek to learn the truth about Romania s past.	Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.	Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time.	Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.	Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.	Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
The time seems right to leave behind the scandals and stupidities of the past.	Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.
It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case.	Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию.
Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past.	(Что, и правда именно так одевались женщины в Иране до революции?)
Tom hasn't seen Mary more than five or six time in the past twelve years.	Том видел Мэри не больше 5 6 раз за последние 12 лет.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.	В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.	Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего.
In many of these countries, the past twenty years have marked a time of regress, not progress.	И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации.
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.	Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.	Наконец у меня есть время, чтобы ответить на письма, которые я получил за прошедшие три недели.
It is past time that political leaders on both sides, especially moderate ones, also come to understand this.	Давно пора и политическим лидерам с обеих сторон, особенно тем, кто придерживается умеренных взглядов, понять это.
It is long past time for a complete change of personnel at all levels of the Bush administration.	Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша.
No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.	Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.
Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years.	Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года.
One thing was certain there was no time to be lost, for it was already half past six.	Одно было несомненно, что надо было не мешкать, потому что уже половина седьмого.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.	Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.
It is past time for the US to wake up and confront in a holistic fashion its unemployment crisis.	Для США давно настало время, чтобы проснуться и всем миром противостоять своему кризису безработицы.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
The Past is Now	Прошлое это настоящее
It was past one.	Был второй час.
Now that is past.	Теперь это прошло.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день

Показать эту страницу на русском языке