Translation of "path in life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Life and Creative Path of A.N. | Жизненный и творческий путь А. Н. Леонтьева. |
| Girls jealousy makes you go much slower on your path in life. | Девушки ревность заставляет вас идти намного медленнее, по вашему маршруту. |
| In the way of righteousness is life in its path there is no death. | На пути правды жизнь, и на стезе ее нет смерти. |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | И не садитесь на всякой дороге, угрожая (людям) (убийством) грабя их и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить его путь Аллаха . |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | И не сидите на всякой дороге, пугая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить ее. |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | Не садитесь на дорогах, угрожая и сбивая с пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и пытаясь исказить его. |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | И не устраивайте засад на всех дорогах, пугая и отвращая людей от прямого пути Аллаха. Таким образом, вы насильно стремитесь искривить путь тех, кто уверовал и стремится к благу и добродеяниям. |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | Не преграждайте дорог истины , угрожая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и не стремитесь искривить этот путь. Вспомните то время , когда вас было мало. |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | Не делайте засад на всех путях, Ставя угрозы и сводя с пути Аллаха Тех, кто уверовал в Него, Пытаясь этим искривить Его стезю. |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. | Не делайте засад нигде при дорогах, устрашая и удаляя от пути Бога верующих в Него, и дерзко усиливаясь искривить его. |
| I had been so fixated on myself, worrying if I was on the right path in life. | Настолько я была погружена в себя, беспокоясь, нахожусь ли я на правильном жизненном пути. |
| Fiery Mountain blocking the path of Tang Seng's company is a metaphor for the difficulties in life. | Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам это аллегория жизненных трудностей. |
| But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me. | Сопровождай их в этом мире в благом в чем нет греха и (в делах Веры) следуй по пути тех, кто обратился (с покаянием) ко Мне. |
| But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me. | Сопровождай их в этом мире в добре и следуй по пути тех, кто обратился ко Мне. |
| But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me. | Окружай их в этом мире добром, хорошим, ласковым отношением, заботой и благом, а следуй путём тех, кто обратился ко Мне, уверовав в единобожие. |
| But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me. | В этом мире иди за ними в добрых делах и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. |
| We are the generation with the responsibility and option to choose the path of life with a future for our children or the path of life that defies the laws of regeneration. | Мы являемся поколением, на которое возложена ответственность за выбор либо такого жизненного пути, у которого будет будущее для наших детей, либо жизненного пути, который отвергает законы воспроизводства. |
| You need to stop acting like you have a set path in life. You don't. No one does. | Перестаньте действовать так, как будто у вас протоптана дорога в будущее. |
| Okay Laughter So she can act as maybe, an obstacle in men's, you know, way to find their path in life. | И она может стать для мужчины препятствием для поиска своего пути в жизни. |
| In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. | В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь. |
| Viet Nam has embarked upon the path of reform and renewal in every sphere of its society apos s life. | Вьетнам вступил на путь реформ и обновления во всех сферах жизни общества. |
| I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path. | Я думаю, что наш выбор, в этом выборе жизни, не в том, идти ли этим путем. |
| In this case the Low PATH ID path is the 7 0 1 5 path (as shown in red in Figure 2). | В этом случае путь Low PATH ID 7 0 1 5 (как показано в красном в рисунке 2). |
| He's going down the path. He sees something in the path. | Спускаясь по тропе, он вдруг что то там увидел. |
| An original path, a smooth path, or no path? | Исходный путь, глакий или ничего? |
| You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. | (15 11) Ты укажешь мне путь жизни полнота радостей пред лицем Твоим,блаженство в деснице Твоей вовек. |
| Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path. | Путь к программе MPlayer, может содержать полный путь или переменную окружения, содержащую этот путь. |
| An augmenting path is an formula_14 path in the residual graph formula_15. | Дополняющий путь formula_14 путь в остаточном графе formula_15. |
| Do n't search in path | Не искать в |
| Compiled in library path suffix | Встроенный путь к библиотекам |
| Show full path in title | Закрыть текущую вкладку |
| All programs are in PATH | Все программы в PATH |
| The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol . | Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу. |
| Do we get the original path, smooth path, or no path. | Получим мы исходный путь, гладкий или ничего? |
| The path is called S path. | Путь называется S путь. |
| In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English) ( ) | В этом документальном фильме от Mixer Productions Монтейро объясняет, как он нашел новый путь пока находился в тюрьме и изменил свою жизнь (субтитры на английском языке) |
| According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows. | В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци). |
| Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. | Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их. |
| Furthermore, such work should be facilitated so that women and men can freely choose their preferred life path. | Более того, выполнению этой работы необходимо оказывать содействие, с тем чтобы женщины и мужчины могли свободно выбирать свой жизненный путь. |
| So, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non living and living systems. | То есть, проводя эти искусственные эксперименты мы помогаем определить потенциальную тропу между живыми и неживыми системами. |
| He sees something in the path. | он вдруг что то там увидел. |
| Guide us in the straight path, | Веди (Ты) нас Прямым Путем, |
| Guide us in the straight path, | Веди нас по дороге прямой, |
| Guide us in the straight path, | Первое подразумевает обращение в ислам и отречение от всех других вероисповеданий, а второе изучение законов религии и претворение их в жизнь на практике. Эта молитва является одной из самых полезных, глубоких и всесторонних молитв в исламе. |
| Guide us in the straight path, | Веди нас прямым путем, |
Related searches : Life Path - Life Path Number - Path Through Life - Path Of Life - Life In - In Life - In His Path - In A Path - In The Path - In Its Path - Goals In Life - Everything In Life - In Everydays Life
