Translation of "pay a compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
Worse, in America stock options became a preferred form of compensation often worth more than an executive s base pay.
Хуже того, в Америке опционы на акции стали предпочтительной формой вознаграждения, часто превышающей основную зарплату директоров.
Compensation
Компенсация
Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles.
Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей.
Compensation payment
Выплата компенсации
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.
Они знали, что однажды принятые, эти положения были бы остановлены, просто потому что правительство, не может себе позволить платить компенсацию.
Compensation for damage
Компенсация ущерба
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
The land claim was settled in December 2006 when the South African government agreed to pay the claimants R2.9 million in compensation.
Земельный вопрос был решен в Декабре 2006, когда южноафриканское правительство согласилось выплатить этим семьям компенсацию в размере R2,9 млн.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
We have experienced over the last several years the real and costly consequences of a compensation regime that left financial firms free to set their own pay structures.
За последние несколько лет мы наблюдали реальные и дорогостоящие последствия компенсационного режима, который позволял финансовым фирмам устанавливать их собственные структуры выплат.
CAMBRIDGE Although some financial firms are reforming how they pay their employees, governments around the world are seriously considering regulating such firms compensation structures.
КЕМБРИДЖ. Несмотря на то, что некоторые финансовые фирмы сейчас реформируют способ оплаты своих служащих, правительства во всем мире серьезно рассматривают возможность регулирования таких компенсационных структур фирм.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям.
The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour.
Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час.
How to Pay a Banker
Как платить банкиру
This is a pay phone.
Это таксофон.
Let's pay them a visit.
Давайте нанесём им визит.
Let's pay him a visit.
Давайте нанесём ему визит.
Let's pay her a visit.
Давайте нанесём ей визит.
You deserve a pay raise.
Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
You deserve a pay raise.
Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
You deserve a pay raise.
Вы заслуживаете повышения зарплаты.
You deserve a pay raise.
Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
Tom deserves a pay raise.
Том заслуживает прибавки к зарплате.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
Hukum internasional yang berlaku khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) menunjang sistem tersebut.
Существующие нормы международного права в частности, принцип загрязнитель платит , принцип не навреди и право на компенсацию поддерживают такие системы.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don t have any rights under the law to seek compensation from the state.
Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства.
Tom asked for a pay raise.
Том попросил о повышении зарплаты.
There's a pay phone over there.
Там есть телефон автомат.
This job doesn't pay a lot.
Эта работа не очень хорошо оплачивается.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах

 

Related searches : Pay Compensation - Pay Compensation For - Make A Compensation - Get A Compensation - As A Compensation - Claim A Compensation - Grant A Compensation - Provide A Compensation - Pay A Coupon - Pay A Living - Pay A Tax - Pay A Return - Pay A Reward