Мы отдаем им за это должное.

Мы отдаем дань уважения его памяти.

Мы воздаем должное погибшим.

Я лишь только хочу наградить вас

Мы отдаем должное той большой работе, которая проделана Высоким представителем за три года, прошедшие с момента его вступления в эту должность.

Конечно, мы должны воздать должное тем станам, которые действительно вносят вклад в финансирование Программы развития Организации Объединенных Наций, оплачивая услуги консультантов, чтобы помочь нашему правительству.

Мы воздаем им должное и отдаем дань их памяти.

Мы воздаем им должное и чтим их память.

Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства.

Я хотел бы отдать дань памяти Сальвадора Альенде.

Мы от всего сердца воздаем должное всем этим южноафриканцам.

Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику.

Мы также поздравляем других членов Бюро.

Мы воздаем должное сторонам за соблюдение ими договоренности о прекращении огня.

Сегодня мы хотели бы всем им воздать должное.

Я хотел бы воздать должное им и их сотрудникам.

Кроме этого, я хотел бы отдать должное секретариату управления по вопросам разоружения.

Воздаем дань глубокого уважения ветеранам Второй мировой войны.

Теперь, когда его нет, мы воздаем дань его памяти.

Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.

В 812 году его принудили заплатить 25 000 солидов в качестве дани Карлу Великому.

Я хотел бы публично воздать должное его многочисленным председательским качествам.

Мы хотели бы воздать должное Вашему предшественнику г ну Стояну Ганеву за его верное служение нашему делу.

В этом контексте они хотели бы воздать должное усилиям Сопредседателей.

Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали Учитель ваш не даст ли дидрахмы?

Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40 000 талеров.

Я хочу воздать должное героической работе этих мужчин и женщин.

В этой связи я хочу воздать должное тем инициативам, которые выдвинули африканские страны.

Я от всей души воздаю должное их политическим лидерам за то, что они в ходе переговоров согласовали этот мужественный шаг.

И поистине, Мы полностью воздадим их удел без убавления!

И поистине, Мы полностью воздадим их удел не отсеченным!

Однако правая вера и набожность становятся достоянием только тех, кого Он возлюбил. Одним словом, не обольщайся тем, что заблудшие грешники единодушно разделяют воззрения своих заблудших предков, и не обольщайся земными благами, которыми Аллах наделил их.

Воистину, Мы воздадим им сполна, без убавления.

Поистине, Мы полностью воздадим этим неверным по заслугам за их грехи они полностью получат заслуженное наказание.

Воистину, Мы воздадим им сполна и без остатка их удел.

И Мы, поистине, им воздадим их долю, Даже на йоту не убавив от нее.

А Мы вполне отдадим им долю их без всякой убыли.

Первый комитет должен уделить этому соответствующее внимание.

Итак отдавайте всякому должное кому подать, подать кому оброк, оброк кому страх, страх кому честь, честь.

Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его смелые инициативы по борьбе с этими явлениями.

Я хотел бы также воздать должное и тепло поприветствовать г на Бутроса Бутроса Гали.

Мы воздаем должное всем тем, кто участвует в поставках гуманитарной помощи, работая в столь сложных условиях.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное народу Южной Африки.

Пользуясь случаем, мы хотели бы воздать должное народу Ямайки за его гостеприимство.

Развитые страны должны уделять необходимое внимание этому вопросу.