Мы отдаем им за это должное.

Мы отдаем дань уважения его памяти.

Мы воздаем должное погибшим.

Мы выражаем особую признательность послу Жозе Луишу Жезушу, Кабо Верде, за самоотверженное руководство ее работой.

Напротив, я хотел бы выразить особую признательность Генеральному секретарю и его сотрудникам.

Я воздаю особую честь его руководству и его верности своему народу и своей стране.

Мы хотим воздать должное инициативам, предпринятым Генеральным секретарем, в том числе посредством направления специальных миссий и через своего Специального представителя.

Я лишь только хочу наградить вас

Мое правительство хотело бы особо поблагодарить президента Аристида за его призывы к национальному примирению в Гаити.

Я выражаю особую признательность Комитету по специальным политическим вопросам и деколонизации и надеюсь, что цель его деятельности будет достигнута до окончания нынешнего столетия.

Мы хотели бы в особенности воздать должное нашему Генеральному секретарю г ну Бутросу Бутросу Гали за его динамичное руководство.

Мы воздаем им должное и отдаем дань их памяти.

Мы воздаем им должное и чтим их память.

a) бывший Президент Мальты д р Уго Мифсуд Бонничи, который выступит со специальным заявлением, посвященным памяти ныне покойного посла Мальты Арвида Пардо

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное президенту нашей страны в этот период доктору Виктору Пасу Эстенсоро и от имени всех боливийцев особо воздать должное его государственному подходу к руководству страной.

Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства.

Я хотел бы отдать дань памяти Сальвадора Альенде.

Мы от всего сердца воздаем должное всем этим южноафриканцам.

Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику.

Председатель (говорит по английски) От имени Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Председателя Специального комитета против апартеида.

Мы также поздравляем других членов Бюро.

Мы воздаем должное сторонам за соблюдение ими договоренности о прекращении огня.

Сегодня мы хотели бы всем им воздать должное.

Я хотел бы воздать должное им и их сотрудникам.

Кроме этого, я хотел бы отдать должное секретариату управления по вопросам разоружения.

Моя делегация хотела бы также воздать должное Специальному представителю Генерального секретаря г ну Сукэхиро Хасэгаве за его руководство и положительно оценить его прекрасную работу.

Я хотел бы выразить особую признательность заместителям Председателя Конференции за их ценную поддержку и руководство.

Наконец и это превыше всего Комитет хотел бы воздать должное народу Южной Африки за его мужество, стойкость и непреклонность.

Кипр воздает должное заместителю Генерального секретаря г же Джиллиан Соренсен, представителю Генерального секретаря по празднованию этого исторического события.

Воздаем дань глубокого уважения ветеранам Второй мировой войны.

Теперь, когда его нет, мы воздаем дань его памяти.

Я хотел бы особо отметить правительства Иордании, Непала, Филиппин, Шри Ланки и Уругвая, граждане которых погибли при выполнении этих задач.

Пользуясь случаем, хотел бы отметить, что Узбекистан высоко ценит активную роль, которую играют в этом процессе Организация Объединенных Наций и СБСЕ через институт специальных посланников.

Мы должны еще раз воздать должное послу Филиппу Киршу, роль которого в руководстве переговорами была крайне важной для достижения сегодняшних результатов.

Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.

В 812 году его принудили заплатить 25 000 солидов в качестве дани Карлу Великому.

Я хотел бы публично воздать должное его многочисленным председательским качествам.

Мы хотели бы воздать должное Вашему предшественнику г ну Стояну Ганеву за его верное служение нашему делу.

В этом контексте они хотели бы воздать должное усилиям Сопредседателей.

Особое внимание обратите на молодёжь.

Я хотел бы особо отметить войска и полицейский персонал МООНСГ, которые продолжают выполнять свои насущно необходимые задачи в тяжелых условиях.

Поскольку это вполне может стать последней подобной процедурой, я хотел бы воздать особое должное всем тем, кто принял участие в сегодняшнем торжественном заседании.

Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали Учитель ваш не даст ли дидрахмы?

Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40 000 талеров.

Я хочу воздать должное героической работе этих мужчин и женщин.