Translation of "pay tribute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to pay tribute to my old childhood friends. | Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства. |
| We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. | Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. |
| Today visitors pay tribute to King Ludwig by visiting his grave as well as his castles. | Сегодня посетители платят дань уважения королю Людвигу, посещая его могилу, а также его замки. |
| Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress. | Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе. |
| After the attacks, Burkina Faso observed three days of national mourning to pay tribute to the victims | После серии нападений, власти Буркина Фасо объявили трехдневный траур по жертвам терактов |
| Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later. | Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней. |
| A Tribute to Evil | Дань злу |
| Community tribute at Woodlands | Общественный центр в Вудландсе |
| Community tribute at Yishun | Общественный центр в Йишине |
| Andrew initiated new peace negotiations with the emperor and promised to pay an annual tribute, but his offers were refused. | Андраш инициировал новые мирные переговоры с императором и обещал платить ежегодную дань, но его предложения были отклонены. |
| Two tribute albums, Tribute to Azumanga Daioh and Tribute to Live Azumanga Daioh , were released on October 2, 2002 and December 10, 2003. | 2 октября 2002 года и 10 декабря 2003 года были выпущены два трибьют альбома Tribute to Azumanga Daioh и Tribute to Live Azumanga Daioh . |
| A Tribute to James Wolfensohn | Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону |
| Community tribute at Botanic garden | Общественный центр в ботаническом саду. |
| Community tribute at Toa Payoh | Общественный центр в Тоа Пайо |
| Community tribute at Tanjong Pagar | Общественный центр в Танйон Пагар |
| (a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta | a) бывший Президент Мальты д р Уго Мифсуд Бонничи, который выступит со специальным заявлением, посвященным памяти ныне покойного посла Мальты Арвида Пардо |
| Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before. | Давайте уважать горюющие семьи и друзей и, делая это, давайте также почтим другие, произошедшие ранее трагедии. |
| Community tribute at Bedok Town Centre | Общественный центр в Городском центре Бедока |
| Immediately after the official announcement of his death, African leaders and ordinary citizens took to Twitter to pay tribute to the communist icon. | Сражу после объявления о смерти коммунистической иконы африканские лидеры и обычные граждане обратились к Twitter, чтобы воздать ему должное. |
| Camille Lepage via a Facebook tribute page. | Камиль Лепаж на странице в Facebook. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| In 1810, the Wahhabis imposed a governor on Bahrain and the neighbouring Arab coast to whom the Al Khalifa were obliged to pay tribute. | В 1810 году ваххабиты назначили своего правителя в Бахрейне и соседствующих с ним регионах аравийского побережья, которому семья Аль Халифа были вынуждены платить дань. |
| Thousands gather in San Francisco to pay tribute to the victims of the June 12 mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando, Florida. | Тысячи собрались в Сан Франциско, чтобы почтить жертв массового убийства 12 июня в ночном клубе Pulse в Орландо, Флорида. |
| Other commentators pay tribute to Saddam and his leadership, and acknowledge that the tape could be real and that that Saddam could still be alive. | Другие комментирующие отдают дань уважения Саддаму и его лидерству, и признают, что запись может быть настоящей, а Саддам может быть жив. |
| A family pays tribute to Lee Kuan Yew | Семья отдает дань уважения Ли Куан Ю |
| Fellow activists paid tribute by carrying red roses. | Другие активисты воздали должное, принеся красные розы. |
| Brian Eno made a short film in tribute to Can, while John Frusciante of the Red Hot Chili Peppers appeared at the Echo Awards ceremony, at which Can were awarded the most prestigious music award in Germany, to pay tribute to guitarist Michael Karoli. | Брайан Ино посвятил Can короткий фильм, Джон Фрушанте из Red Hot Chili Peppers участвовал во вручении награды коллективу на церемонии Echo Awards, наиболее престижной германской музыкальной премии, отдав дань уважения гитаристу Михаэлю Кароли. |
| It is a tribute to Bassel and his work. | Это дань Басселю и его работе. |
| Here is what he wrote in his tribute to Gaidar | Вот что он пишет в своем прощании с Гайдаром |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров. |
| On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work | В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе |
| In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks. | В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам. |
| The band paid tribute to Black Sabbath by recording a cover of Hand of Doom for the second of two tribute albums, titled Nativity in Black II . | Позже группа сыграла кавер версию песни Black Sabbath Hand of Doom для второго (из двух) трибьют альбома Nativity in Black II . |
| Madonna decided to incorporate elements of disco in her songs, while trying not to remake her music from past, instead choosing to pay tribute towards artists like Bee Gees and Giorgio Moroder. | Она решила включить элементы диско в свои песни, с желанием не переделать музыку из прошлого, но, чтобы отдать честь артистам как Bee Gees и Giorgio Moroder. |
| Copyright Demotix (11 7 2012)Mu Sochua pays tribute to Chut Wutty | Copyright Demotix (11 7 2012) Оппозиционный политический лидер и правозащитница Mu Sochua отдает дань уважения Чату Ватти |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations | 61 107. Выражение признательности Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г ну Кофи Аннану |
| The European Community and its member States pay tribute to the vision and courage of the Israeli and Palestinian leaders who signed this historic agreement, which represents a positive breakthrough in the peace process. | Европейское сообщество и его государства члены воздают должное дальновидности и мужеству израильских и палестинских руководителей, которые подписали это историческое соглашение, представляющее собой позитивный шаг на пути к установлению мира. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| It should also be noted that the Siberian Tatars tried to avoid the census as much as possible as they believed that it is was an attempt to force them to pay the Yasak (tribute). | Нельзя не упомянуть и о том, что многие сибирские татары всячески уклонялись от переписи, полагая, что то была очередная попытка царского правительства заставить их платить ясак (налог). |
Related searches : I Pay Tribute - Pay A Tribute - Pay Special Tribute - Pay Due Tribute - Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute
