Translation of "pay tuition fees" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those have to pay tuition fees know.
Мы все платим за обучение .
I left because I could not pay the tuition.
Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Ivy League universities like Harvard, Yale, and Princeton still charge the world's highest tuition fees, but only one third of students pay the full amount.
Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.
The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees.
Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731).
Tom got a part time job to help pay for his tuition.
Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.
The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent.
Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.
В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .
The South African government announced in 2015 that it planned to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent.
В 2015 году правительство Южной Африки объявило, что планирует увеличить плату за обучение в университете в 2016 году на целых 12 процентов.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
The company also said that despite students facing tuition fees of 9,000 a year, it still expected to find a market for the service.
Компания также заявила, что несмотря на то, что перед студентами стоит необходимость платить за обучение 9000 в год, она всё же надеется найти рынок для этой услуги.
They don't want to pay the international fees, so they're like, Timmy! Is that you?
Они не хотят платить за международные разговоры, отсюда и Тимми! Это ты?
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees.
В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение.
The university administration lowered tuition.
Администрация университета снизила плату за обучение.
With the money, Al Hroub says she will pay the university tuition of those who want to become teachers.
Получая деньги, Аль Хруб сказала , что она оплатит ими обучение в университете тех людей, кто хочет стать учителем.
The right has objected to reforms that involve banning profits, tuition fees, and selective admissions in privately owned primary and secondary schools which receive state subsidies.
Правые выразили свой протест по отношению к этой реформе из за запрета получения прибыли, взимания платы за обучение и выборочного приёма учеников в частные начальные и средние школы в том случае, если эти школы получают государственные субсидии.
How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.
Unlike the company's schools in Kenya and Uganda, where families pay tuition of about 6 per term, parents in Libera would not pay for the schools out of pocket.
В отличие от школ компании в Кении и Уганде, где родители платят за обучение около 6 долларов за семестр, родителям в Либерии не потребуется платить за школу из своего кармана.
Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay.
Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша.
Shortly after I moved to Germany in 2014, the state of Lower Saxony became the last region to nix tuition fees, making university education free for all, including non citizens.
Вскоре после моего переезда в Германию в 2014 году, федеральная земля Нижняя Саксония стала последним регионом Германии, отказавшимся от платы за обучение . Таким образом, высшее образование стало бесплатным для всех, включая иностранцев.
It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates.
Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы.
Public education barely existed for the lower orders 150 years ago, and university was a fantasy for them as it could well be again, with tuition fees set to triple under Cameron.
Государственное образование 150 лет назад практически не существовало для низших слоев , и университет был для них фантазией и может снова ею стать с установлением оплаты за обучение в три раза больше нынешней при Кэмероне.
There were only huge consultant s fees.
Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
Today, migrants and their families often pay 10 or more of the remittances in fees to financial institutions that transfer funds and exchange currencies.
Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10 и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты.
Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown.
Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown.
As a lower income student, I was eligible for a federal Pell Grant, and was accepted into an excellent state university which, at the time, cost just a little more than 10,000 per year in tuition fees.
Так как я была малообеспеченным студентом, я смогла претендовать на федеральную стипендию им. Пелла и попасть в замечательный государственный университет, плата за обучение в котором составляла по тем временам чуть более 10 000 долларов в год.
Households whose members have steady jobs borrow from micro financiers to pay the fees, and then spend the rest of the year repaying the loan.
Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит.
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
Тому пришлось бросить колледж, потому что он не мог оплатить обучение.
No runtime fees of any kind are incurred.
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Most haven't touched carry on bag fees, though.
Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
Lethabo wondered if the fees have really fallen
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
For starters, there are the losers traditional taxi drivers, who often have had to pay large license fees and thus cannot compete with Uber s low prices.
Начать с того, что есть те, кто проиграл. Традиционные водители такси, как правило, должны платить большие суммы за лицензию и поэтому не могут конкурировать с низкими ценами Uber.
The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.
At a pawnshop in Bendemeer shopping centre in Singapore, Janani Amirthalinga is swapping a gold bangle, ring and pair of earrings to pay her daughters school fees.
В ломбарде в торговом центре Бендемир в Сингапуре Джанани Амиртхалинга закладывает золотой браслет, кольцо и серьги, чтобы оплатить школьное обучение своей дочери.
I met with Benjamin in person and he pledged, on behalf of his organisation, that he would pay school fees for two of the sex workers' children.
Я встретилась с Бенджамином лично, и он пообещал от имени своей организации, что оплатит обучение в школе для двоих детей секс работниц.
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.
В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142
Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Okay, the fees will not be raised, that's great.
Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
University fees in Britain are about 9,000 per year.
Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Landing fees and ground handling charges for the period from
Landing fees and ground handling charges for the period from
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .
So the Commission asked Ryanair to pay back most of the forgone fees, and announced that it will review the airline's terms of operation at other European airports as well.
И Комиссия обязала Ryanair вернуть большую часть неуплаченных налогов, пообещав рассмотреть условия работы авиалинии и в других аэропортах Европы.
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Доминирующие на рынке банки по прежнему взимают с продавцов большую плату за операции по дебетовым и кредитным карточкам, в результате чего те вынуждены платить в несколько раз больше, чем было бы позволительно на рынке с реальной конкуренцией.

 

Related searches : Pay Tuition - Pay Fees - Raise Tuition Fees - Charge Tuition Fees - University Tuition Fees - No Tuition Fees - Pay Any Fees - Fees - College Tuition - Tuition Free - Tuition Assistance - Language Tuition - Tuition Costs