Translation of "pending criminal cases" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

More than 3,000 cases pending.
Более 3000 случаев в год.
Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial.
Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины.
Their cases are still pending in court.
Их дела все еще рассматриваются в суде.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.
Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
We will be opening 10 criminal cases concerning elections, and human rights violations.
Мы собираемся открыть 10 уголовных дел в отношении выборов, а также нарушений прав человека.
The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.
Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде .
Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (mimeographed) (University of Botswana, 1987).
Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (мимеографическое издание) (университет Ботсваны, 1987 год).
The county's district attorney, Pete Hautzinger, supported that decision, but also decided not to dismiss all of the pending possession cases.
Окружной прокурор Пит Хаутцингер поддержал это решение, но также решил не снимать обвинений по уже открытым делам, связанным с хранением марихуаны.
The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers).
ККБД раскрыла 1272 преступления и наложила взыскания на 6826 банковских служащих (в том числе на 325 руководителей высшего звена).
These are currently pending in congress.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
In 2014, there were at least 155 criminal cases involved injuries or death of healthcare workers.
В 2014 году было заведено по крайней мере 155 уголовных дел по факту причинения травм или смерти работников здравоохранения.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.
Совет сохранил режимы санкций, оказавшиеся эффективными, и передал несколько дел в Международный уголовный суд в Гааге.
When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.
According to the Supreme Court of India, in March 2012 the country had 31.2 million cases pending, more than 80 of them in lower courts.
Согласно данным Верховного суда Индии, в марте 2012 года в стране рассматривалось 31,2 млн дел, 80 из которых находились в судах низшей инстанции.
They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases.
Специализированный уголовный суд, созванный в 2008 году для разбирательства по делам, связанным с террористической деятельностью, рассматривал дело предполагаемых нарушителей правопорядка.
Ng is currently out on bail pending appeal.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.
Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
Sverdlovsk region and Tatarstan took the lead on extremism charges in Russia, with 38 and 33 criminal cases respectively.
Лидируют по количеству дел по обвинению в экстремизме Свердловская область и Татарстан, 38 и 33 уголовных дела соответственно.
The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired.
Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена.
During the meeting the minister of Internal Affairs, Rashid Nurgaliev reported 208 investigations of online extremist publications, 54 criminal cases against online extremists, and 47 cases of closed websites.
Во время встречи Министр внутренних дел Рашид Нургалиев рапортовал о проведении 208 исследований и экспертиз по фактам размещения материалов экстремистской направленности в сети, возбуждении 54 уголовных дел и 47 случаях приостановки работы интернет ресурсов.
The party members also called on public prosecutors to refrain from requiring arrest for these cases and for judges overseeing the cases to under no circumstances file the criminal charges.
Члены партии также призвали прокуроров воздерживаться от требования арестов по этим делам, а ответственных за эти дела судей не давать хода уголовным обвинениям.
In the second half of 2015, there were about 230 reports of forgery, but only 60 criminal cases were initiated.
Во втором полугодии 2015 г. было около 230 сообщений о подделках возбуждено всего 60 уголовных дел.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.
С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.
Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
The matter is now pending before the Supreme Court.
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
No pending crash reports. Try help for more information.
Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations
waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
So I'd like, pretty please, 104 criminal cases, or administrative cases, or at least some disciplinary actions against the former and current state officials who allowed or didn't notice these buildings.
Мне дайте, пожалуйста, 104 уголовных дела или административных дела или хотя бы дисциплинарных дела против бывших и нынешних чиновников, разрешивших или не заметивших строительство.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
a. Criminal activities of the organized criminal group
а. преступной деятельности организованной преступной группы
Criminal Genes?
Криминальные гены?
Criminal record
Сведения о судимости
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him.
Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
(e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames
e) условиях, на которых Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества, в том числе требование о согласии сторон и вопрос о сроках
The report highlighted other challenges for Hong Kong including the difficulty in recruiting judges, the shortage of support staff in the courts and the low fees paid to lawyers in legal aid cases, especially criminal cases.
В докладе освещались и другие проблемы, с которыми сталкивается Гонконг, в том числе трудности с наймом судей, нехватка персонала в судах, низкие гонорары, выплачиваемые адвокатам, оказывающим юридическую поддержку (особенно, в уголовных делах).
A dangerous criminal?
Опасного преступника?
The criminal confessed.
Преступник сознался.
The international implication is that Switzerland has traditionally offered international assistance in criminal tax cases that have elements of fraud, but not of evasion.
Международное сообщество упрекало Швейцарию в том, что она традиционно оказывала международное содействие только в расследовании уголовных налоговых преступлений, включавших в себя элементы мошенничества, но не элементы уклонения от уплаты налогов.

 

Related searches : Cases Pending - Pending Criminal Proceedings - Cases - Pending - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases