Translation of "perform an act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perform - translation :

Keywords : выступать исполнить выступить исполнять выступление

Examples (External sources, not reviewed)

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.	Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее.
The existence of the human MNS means that the same brain areas may be activated when we perform a motor act and when we merely observe another person perform a similar act.	Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт.
First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function.	Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.
The pretext for these charges is participation in a mob about to perform a criminal act , the act being damaging cultural heritage objects.	Предлогом для обвинений послужило присоединение к толпе, впоследствии совершившей преступное действие , где само действие было охарактеризовано как нанесение вреда объектам культурного наследия .
But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.	Но только одному такому патриоту выпала честь осуществить это на практике.
He committed an illegal act.	Он совершил противозаконное.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Юридические последствия международно противоправного деяния согласно настоящей части не затрагивают сохраняющейся обязанности ответственного государства по исполнению нарушенного обязательства.
Perform action	Совершить действие
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.	Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
This is what an act of bravery is.	Это и есть подвиг.
It's an act of recklessness, selfishness and stupidity.	И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.	Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.
Perform advanced DNS queries	Выполнение расширенных DNS запросов
Humans can't perform miracles.	Люди не могут творить чудес.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
She asked them to perform how girls and boys act in various situations how do boys cry, laugh, sit, stand, walk and dance?	Она попросила их показать, как ведут себя мальчики и девочки в разных ситуациях как мальчики плачут, смеются, сидят, стоят, ходят и танцуют.
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if	Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
But how will it perform?	Но как она выступит?
How did the car perform?	Насколько хорошо вела себя машина?
Perform simple and scientific calculations	Простые и научные вычисления
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and	a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.	Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту.
Now, we'll perform Cloudburst for you.	Мы исполним для вас Облачный раскат .
Perform arithmetic, scientific or financial calculations	Арифметические, научные и финансовые вычисления
An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery.	Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством.
Now, that is real cash, not just an act of faith.	Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept	Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами

Показать эту страницу на русском языке