Translation of "performing in public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : выступать выступает выступаю выступления выступление публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was accused of performing a lewd act in public.	Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
Serj Tankian performing in 100 years .	Серж Танкян выступает для видео 100 лет .
Some of the musicians performing in Jab Molassie.	Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси .
This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart.	Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта.
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.	Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях.
Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003.	Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году.
And then performing arts high school.	И затем школа перформанса.
The performing seals come on next.	В следующем номере выступают дрессированные тюлени.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou	По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу
Giving the Well Performing State Its Due	Отдавая должное хорошо функционирующему государству
Today, Pakistan is Asia s worst performing economy.	Сегодня экономика Пакистана самая неэффективная в Азии.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг.
But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine.	А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов.
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.	Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009.	Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг.
Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.	Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.
Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience	Здесь Манавер выступает перед судьями и живой аудиторией
Tom has been performing before large audiences lately.	В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.
In a 1996 interview with The Miami Herald , Martin expressed an interest in performing on Broadway.	В интервью 1996 года The Miami Herald Мартин сказал, что не отказался бы выступить на Бродвее.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
He is performing tayammum as there is no water here except in the toilet.	Он совершает таяммум, потому что здесь нет воды, исключая туалет.
I felt like I was performing this elaborate act.	Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
Lebanese American comedian Nemr is as comfortable performing in Saudi Arabia as he is in the US.	Ливанско американский комик Немр одинаково уютно себя чувствует выступая и в Саудовской Аравии, и в США.
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.	В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.	Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций.
John Legend performing at the Tower Theater in Upper Darby, Pennsylvania on December 5, 2008.	Выступление Джона Ледженда в Tower Theater, Пенсильвания 5 декабря 2008 года.
The band is seen on a beach and is performing the song in play back.	Пол А. Ротшильд посетили два выступления группы в Whisky a Go Go.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
In the summer of 1997, Martin embarked on a tour of Spain, performing 45 shows in 36 cities.	Летом 1997 начался тур по Испании, где выступил на 45 шоу в 36 городах.
And Bitcoin was the world s worst performing currency in 2014, its value falling by almost 60 .	И Bitcoin показал худшие результаты в мире валют в 2014 году, его стоимость снизилась почти на 60 .
There, the girl continued to train in synchronised swimming, performing very well at the national level.	Там девочка продолжила свои занятия синхронным плаванием, показывая высокие результаты на национальном уровне.
A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests.	Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам.
Even prior to performing as Sailor Moon in Japan, Medvedeva posted frequently on Twitter about anime.	Еще до выступления в образе Сейлор Мун в Японии, Медведева часто писала об аниме в своем Twitter .
He also appears in a later scene with his band Soundgarden performing the song Birth Ritual .	Также, в более поздней сцене, он в составе Soundgarden исполняет песню Birth Ritual в клубе.
Don't swear in public.	Не ругайся в публичном месте.
Don't swear in public.	Не ругайся прилюдно.
Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries.	Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого.
Did you keep an eye on how your competitors were performing?	За тем, как выступают соперники, следили?
He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them	Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле
Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well.	Конечно, сокращение государственных расходов на исполнительные виды искусства приведет не только к большей зависимости от частных средств, но и к повышению стоимости билетов.

Показать эту страницу на русском языке