Translation of "performing in public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performing - translation :

Performing in public - translation :

Public - translation :

Keywords : выступать выступает выступаю выступления выступление публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was accused of performing a lewd act in public.	Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
By the age of eleven, he was performing in public concerts at the Augarten in Vienna.	В 1800 году, неполных одиннадцати лет, дал в Вене первый сольный концерт.
The National Atomic Company Kazatomprom is a legal person performing administrative functions under national law, including activities in relation to the environment, and performing public functions under the control of a public authority.	Национальная атомная компания Казатомпром является юридическим лицом, исполняющим по национальному законодательству административные функции, в том числе связанные с окружающей средой, а также государственные функции под контролем государственного органа.
Before performing the public jump from the observatory tower, Lenormand tested his parachutes using animals.	Прежде чем совершить публичный прыжок с башни обсерватории, Ленорман проверил свои парашюты, используя животных.
The seriousness of his condition became public in November 2005 when J Dilla toured Europe performing from a wheelchair.	Серьёзность его состояния стала достоянием общественности в ноябре 2005, когда Dilla во время тура по Европе, выступал в инвалидном кресле.
Performing	Игра
Serj Tankian performing in 100 years .	Серж Танкян выступает для видео 100 лет .
Performing backup...	Идёт резервное копирование...
Performing move.	Ход.
This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart.	Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта.
Mitchell graduated from Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, a public magnet school.	Митчелл окончила Старшую школу исполнительских и визуальных видов искусства Б. Т. Вашингтона в театральном районе в центре Далласа.
It has the power to act on complaints received about public bodies, including the police and military, as well as private bodies performing public functions and managing public funds or assets.	Он обладает полномочиями рассматривать полученные жалобы, касающиеся государственных органов, включая полицию и вооруженные силы, а также частных органов, выполняющих общественные функции и занимающихся управлением общественными фондами или активами.
DITPhe Law on Public Access to Information requires all public authorities and other entities performing public functions or disposing of public funding to make publicavailable information and documents available found on the on Internet through the via Public Information Bulletin (BIP)	Информация предоставляется в день подачи заявки (пункт 3 статьи 21 Закона об охране окружающей среды), а за поиск и изучение информации на месте не взимается никакой платы (пункт 1 статьи 24 Закона об охране окружающей среды).
It also promotes sports and the performing arts, through organizing national performing arts festivals in different districts.	Он также занимается развитием спорта и исполнительских видов искусства, организуя в различных районах национальные фестивали сценического искусства.
Non performing loans	безнадежные кредиты
Performing System Check	Идёт проверка системы
Performing spell check...	Выполнение проверки правописания...
Performing Self Check...	Выполняется самодиагностика... did not pass
You're performing Hamlet!	Ведь ты играешь Гамлета!
In 1995, Feliciano was honored by the City of New York, which renamed Public School 155 as the Jose Feliciano Performing Arts School.	В 1995 году его именем была названа одна из школ Нью Йорка ( José Feliciano Performing Arts School ).
On the prevention front, there has been great emphasis placed on performing information campaigns, for potential victims and for the public in general.	Что касается работы по предотвращению, то особое внимание уделялось проведению информационных кампаний с охватом потенциальных жертв и ориентированных на общество в целом.
The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.	Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях.
In 2006, Martirosyan began performing in adult level competitions.	С 2006 года начал выступать во взрослых соревнованиях.
In October, Kiamos began performing at Anodos in Piraeus.	В октябре 2006 года Киамос начал выступления в клубе Anodos в Пирее.
Some of the musicians performing in Jab Molassie.	Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси .
Performing Optimum Power Calibration	Выполняется калибровка мощности
Performing a suspension job	Переход в режим ожиданияComment
I'm performing for you.	Я работаю для вас.
They are performing puja.	Они исполняют пуджу.
30. In performing additional functions entrusted to it, the United Nations would stand to gain by encouraging greater interaction between industry, Governments and the public.	30. Выполняя возложенные на нее дополнительные функции, Организация Объединенных Наций будет иметь все шансы на успех благодаря поощрению более активного взаимодействия между промышленностью, правительствами и общественностью.
(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles	iv) эффективное функционирование в условиях четко определенных функций и обязанностей
Oh, I'm performing a series of experiments in evolution.	О, я провожу серию экспериментов с эволюцией.
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	Так, если я изменю количество муравьёв, выполняющих одно задание, то измениться и количество, выполняющих другое.
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.	Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.
How well are Governments performing?	насколько эффективно работают правительства?
It's a performing arts school.	Это школа сценических видов искусства.
They had their first public appearance on October 4, 1982, at the Dadov Theatre, performing as an opening act for The Fifties.	Первое публичное выступление нового коллектива состоялось на разогреве у группы The Fifties 4 октября 1982 года.
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.	Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
The Public Service maintains integrity and accountability in performing its duties at all times and loyally executes policies aimed at advancing the delivery of services to everyone.	Органы государственной службы постоянно стремятся к соблюдению принципов добросовестности и подотчетности при выполнении своих функций и честно проводят политику, направленную на улучшение качества предоставляемых населению услуг.
In performing their duties, the United Nations international observers may	При выполнении своих обязанностей органы наблюдения могут
Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003.	Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
Nature Conservation Act (hereinafter referred as NCA) sets contains the recognition procedure for the recognition of associations performing nature conservation activities of nature conservation in the public interest.	Закон о сохранении природы содержит процедуру признания ассоциаций, проводящих деятельность по сохранению природы в интересах общества.
The Choral Public Domain Library (CPDL) is a sheet music archive which focuses on choral and vocal music in the public domain or otherwise freely available for printing and performing (such as via permission from the copyright holder).	Choral Public Domain Library (CPDL) архив нот хоровой и вокальной музыки, имеющихся в свободном доступе или иным образом доступных для бесплатного распечатки и исполнения (например, с разрешения владельца авторских прав).

Показать эту страницу на русском языке