Translation of "period until" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.
Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
Indeed, like the Japanese during their period of rapid growth, the Chinese have, until recently, resisted internationalization of the renminbi.
В действительности, как и японцы во время своего периода быстрого роста, Китай до недавнего времени сопротивлялся интернационализации юаня.
In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries
2. постановляет перенести для Мальдивских Островов на три года до 1 января 2008 года начало трехлетнего периода плавного перехода для исключения из перечня наименее развитых стран
It s an incredible period.
Это был невероятный период.
Extending the fruiting period.
Продлим плодоношение.
My period hasn't come.
У меня не начались месячные.
The period is missing.
Не хватает точки.
She has her period.
У неё месячные.
She has her period.
У неё те самые дни.
She has her period.
У неё красный день календаря.
She has her period.
У неё праздники .
But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials.
Однако, только около 500 миллионов лет назад во время кембрийского геологического периода эти организмы в океане стали делать твердые материалы.
A temporary administration has been appointed at the bank for a period of validity up until the appointment of the bankruptcy manager or liquidator.
В банке назначена временная администрация сроком действия до момента назначения в конкурсного управляющего либо ликвидатора.
Decline and remodel During this period, Atari Inc. continued to grow until it had one of the largest R D divisions in Silicon Valley.
В течение этого периода Atari продолжала расти, до тех пор, пока отдел исследований и разработок компании не стал крупнейшим в Силиконовой долине.
History Physical history The island was adjoined to the mainland of Australia until the end of the last glacial period about 10,000 years ago.
Считается, что остров Тасмания до конца последней ледниковой эпохи (приблизительно 10 000 лет назад) был частью материковой Австралии.
Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.
Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
These investments could be increased systematically during the period from now until 2015, in order to enable these countries to achieve the Millennium Development Goals.
Эти капиталовложения можно систематически увеличивать с сегодняшнего дня и до 2015 года, чтобы дать возможность этим странам достичь Целей развития на новое тысячелетие .
Until now.
До недавних пор.
Until now.
Так было до настоящего момента.
Until Thursday!
До четверга!
But that period is over.
Но тот период закончился.
That period is now over.
Данный период окончился.
No honeymoon period greeted us.
Но медовый месяц нам не светил.
Article Suspension of limitation period
Статья . Приостановление течения исковой давности
Are you having your period?
У тебя месячные?
I'm late with my period.
У меня задержка.
Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015.
Браун абсолютно прав давайте поставим Африку и другие обедневшие регионы на путь длительного экономического роста, отдавая приоритет оказанию помощи в течение периода до 2015 г.
Our relationship flourished during this period, until the start of the Syrian revolution, when she read a blog post I had written entitled Our people deserve freedom.
В этот период наши отношения были прекрасными, пока не началась революция в Сирии, и мама не прочитала мой блог пост под названием Наш народ заслуживает свободы .
Whatever New Democracy and its four candidates decide to do, they can likely expect a rough period ahead, until they live down the embarrassment of this weekend.
Что бы не решили делать Новая демократия и четыре кандидата на лидерство, скорее всего, впереди их ждут нелёгкие времена с необходимостью загладить конфуз этих выходных.
Until next time.
До следующего раза.
Until next week.
До следующей недели.
Until next year!
До следующего года!
Wait until dark.
Подожди до темноты.
Wait until dark.
Подождите до темноты.
Wait until dark.
Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.
Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.
Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.
Подождите до завтра.

 

Related searches : Period From Until - Period Up Until - Period To Period - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until