Translation of "period up until" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. | В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз. |
| They stayed up until dawn. | Они не спали до рассвета. |
| Tom stayed up until dawn. | Том не ложился спать до рассвета. |
| Let's wait here until he turns up. | Давайте подождем здесь, пока он не появится. |
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрейте воду до кипения. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрей воду до кипения. |
| Tom partied until the sun came up. | Том веселился, пока не взошло солнце. |
| Tom partied until the sun came up. | Том веселился до восхода солнца. |
| A temporary administration has been appointed at the bank for a period of validity up until the appointment of the bankruptcy manager or liquidator. | В банке назначена временная администрация сроком действия до момента назначения в конкурсного управляющего либо ликвидатора. |
| I waited up for him until ten o'clock. | Я прождал его до десяти часов. |
| Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. | Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. |
| We can often do until our kids grow up. | Мы можем спланировать и вырастить детей. |
| And then we come up. Not until independence started. | А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость. |
| Everything had gone so well up until that point. | До этого всё шло так хорошо . |
| Can you wait until I make up my face? | Ты можешь подождать, пока я накрашусь? |
| Can you wait until I make up my face? | Ты можешь подождать, пока я нанесу макияж? |
| I usually don't get up until noon on Sundays. | По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю. |
| The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January | Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января |
| The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today. | Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода. |
| Please stay calm and never wake up until the morning. | Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра ( toppinpararin) 25 июля 2013 |
| I have visited more than nine countries up until now. | До этого, я побывал в десяти, или более, странах. |
| You're never fully dressed, until you put up a smile. | Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку. |
| Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. | Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| He tickled his little sister until she peed her pants up. | Он щекотал свою сестрёнку, пока она не написала в штаны. |
| The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide. | Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире. |
| Let it keep whispering to you until you wake up to it. | Позволь этому нашептывать тебе на ухо до тех пор, пока ты не пробудишься к этому. |
| Up until that moment, she was planning to graduate the following year. | Она планировала получить степень в следующем году. |
| Some kind of party upstairs kept me up until one last night. | Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть. |
| It freezes up in November and stays under the ice until April. | Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. |
| Indeed, like the Japanese during their period of rapid growth, the Chinese have, until recently, resisted internationalization of the renminbi. | В действительности, как и японцы во время своего периода быстрого роста, Китай до недавнего времени сопротивлялся интернационализации юаня. |
| But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. | Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии. |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры, |
| The deadline for the exam period has also been extended to make up for lost time. | Кроме того, был продлен период экзаменационной сессии, дабы учащиеся могли наверстать время. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| And I've been very supportive until this picture shows up on my Facebook page. | Я её очень поддерживал до тех пор, пока не появилась вот эта фотография на моей странице Фэйсбук. |
| I wake up at six, but I don't get out of bed until seven. | Я просыпаюсь в шесть утра, но из постели раньше семи не вылезаю. |
| I wake up at six, but I don't get out of bed until seven. | Я просыпаюсь в шесть утра, но раньше семи не встаю. |
| Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together. | Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench. |
| This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. | Это очень серьезно. И они вот что делают перед тем как они теряют возможность бить, они становятся совершенно невыносимы и колотят по всему что видят, неважно что или кто это. |
| Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. | Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. |
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами. |
| Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk. | Эдмунд не сидел и не ползал, пока ему не исполнилось три, и он до сих пор не говорит. |
| I was born and brought up here, never leaving its borders until two years ago. | Родился и вырос здесь, не выезжая за ее пределы до двух лет тому назад. |
Related searches : Period Until - Up Until - Up Period - Period From Until - Up Until 2012 - Up Until Recently - Right Up Until - Up Until When - Up Until Today - Up Until Now - Up Until Including - Up Until Know - Ramp-up Period - Start-up Period