Translation of "permit to use" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Permit me to stay.
Позвольте мне остаться.
Permit me to stay.
Позволь мне остаться.
I'll permit you to go.
Я разрешу тебе пойти.
I'll permit you to go.
Я разрешу вам пойти.
I can't permit this to continue.
Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.
I can't permit this to continue.
Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.
The new version of the international driver s permit (IDP) has been in use since May 31, 2011.
Международное водительское удостоверение (МВУ) нового образца действует с 31 мая 2011 года.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
Коран не дозволяет магометанам пить, врожденные инстинкты следовать устоям.
Will you permit us to leave now?
Можно нам сейчас уйти?
Will you permit us to leave now?
Вы нас отпускаете?
Will you permit me to go there?
Вы позволите мне туда пойти?
I'll never permit you to do that.
Я никогда не позволю тебе это сделать.
I'll never permit you to do that.
Я никогда не позволю вам это сделать.
Will Tom permit Mary to do that?
Том позволит Мэри это сделать?
I'd never permit you to do that.
Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
I'd never permit you to do that.
Я бы никогда не позволил вам это сделать.
I didn't permit Tom to do that.
Я не разрешил Тому это сделать.
I didn't permit Tom to do that.
Я не разрешал Тому это делать.
Tom won't permit us to do that.
Том не разрешит нам это сделать.
Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources.
Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.
I won't permit it.
Я этого не разрешу.
I can't permit that.
Я не могу это позволить.
I can't permit this.
Я не могу этого позволить.
I can't permit this.
Я не могу это позволить.
A permit is required.
Требуется разрешение.
I won't permit Tom to do that anymore.
Я не даю разрешение Тому делать это снова.
Do your parents permit you to do that?
Тебе родители разрешают этим заниматься?
Do your parents permit you to do that?
Вам родители разрешают этим заниматься?
Do your parents permit you to do that?
Тебе родители разрешают это делать?
Do your parents permit you to do that?
Вам родители разрешают это делать?
Mary doesn't permit her kids to do that.
Мэри не разрешает своим детям это делать.
Will you permit me to make an observation?
Вы позволите мне сделать замечание?
Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.
Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.
Democracy will not permit it.
Этого не допустит демократия.
Do you have a permit?
У вас есть разрешение?
I wouldn't permit such familiarity.
Я бы не допустил такой фамильярности.
I will not permit it.
Я этого не позволю.
The time has come for a new EU industrial policy framework that would permit Brussels to use its honest broker status to manage competing interests.
Пришло время для новой структуры индустриальной политики ЕС, которая позволила бы Брюсселю использовать свой статус честного брокера для того, чтобы управлять конкурирующими интересами.
You'll have to get a permit to visit that factory.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
Мушарраф не может допустить усиления мулл.
(f) To permit the full freedom of practising religion
f) обеспечить полную свободу вероисповедания
The hotel does not permit guests to keep pets.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.
My father would not permit me to go on to college.
Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
Tom won't permit Mary to go to the party with John.
Том не разрешит Мэри пойти на вечеринку с Джоном.
An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices.
Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств.

 

Related searches : Permit For Use - Permit Of Use - Land Use Permit - Special Use Permit - Water Use Permit - Use To Use - Permit To Lapse - Subject To Permit - Permit To Purchase - Permit To Operate - Permit To Work - Agrees To Permit - Permit To Discharge