Translation of "persist into adulthood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adulthood - translation :

Into - translation :

Persist - translation :

Keywords : взрослую взрослой зрелость совершеннолетия зрелости дом прямо эту под во упорствовать упорно упорствуешь настаивать упорствуете

Examples (External sources, not reviewed)

So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве.
Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
We intend to persist.	Мы намерены настоять.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.	Эта увлечённость продолжилась и во взрослой жизни и росла по мере того, как я начинала лучше разбираться в политике.
Of these, five daughters survived into adulthood, but only one boy outlived Edward the future King Edward II.	Пять дочерей дожили до зрелого возраста, но только один из сыновей пережил отца будущий король Эдуард II.
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	Когда растущий организм не получает в достаточном количестве необходимых витаминов и питательных веществ, пагубный эффект от этого длительное время проявляется во взрослой жизни.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.	От Маргариты у Эдуарда было двое сыновей, оба из них дожили до зрелого возраста и была дочь, умершая в детстве.
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Кенни родился. Он всё таки дожил до взрослого возраста.
Many labor market inflexibilities also persist.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.	Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
Together they had eight children, six of whom lived to adulthood.	У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood.	У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Why does the NBU persist with this harmful policy?	Почему НБУ продолжает следовать своей непродуктивной политике?
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century.	В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals.	Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.	Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.
CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist?	КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.	Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться.
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей.
In many places of the world, especially on the Indian sub continent, young girls often face discrimination even before they are born, and that treatment continues through childhood and into adulthood.	Во многих странах, особенно на Индийском субконтиненте, молодые девушки сталкиваются с дискриминацией еще до рождения, не говоря уже о том, что дискриминирующее отношение продолжает преследовать их и в детстве, и по мере взросления.
Even so, the danger of fiscal deficits and inflation persist in several countries.	Даже при таком раскладе, в нескольких странах сохраняется опасность финансовых дефицитов и инфляции.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.	Настойчивость. Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха настойчивость .

Показать эту страницу на русском языке