Translation of "into adulthood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adulthood - translation :

Into - translation :

Keywords : взрослую взрослой зрелость совершеннолетия зрелости дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.	Эта увлечённость продолжилась и во взрослой жизни и росла по мере того, как я начинала лучше разбираться в политике.
Of these, five daughters survived into adulthood, but only one boy outlived Edward the future King Edward II.	Пять дочерей дожили до зрелого возраста, но только один из сыновей пережил отца будущий король Эдуард II.
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	Когда растущий организм не получает в достаточном количестве необходимых витаминов и питательных веществ, пагубный эффект от этого длительное время проявляется во взрослой жизни.
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.	От Маргариты у Эдуарда было двое сыновей, оба из них дожили до зрелого возраста и была дочь, умершая в детстве.
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Кенни родился. Он всё таки дожил до взрослого возраста.
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Together they had eight children, six of whom lived to adulthood.	У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве.
Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood.	У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет.
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей.
In many places of the world, especially on the Indian sub continent, young girls often face discrimination even before they are born, and that treatment continues through childhood and into adulthood.	Во многих странах, особенно на Индийском субконтиненте, молодые девушки сталкиваются с дискриминацией еще до рождения, не говоря уже о том, что дискриминирующее отношение продолжает преследовать их и в детстве, и по мере взросления.
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.	Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву.
Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death.	Безусловно, в некоторых исследованиях, социальный класс во взрослой жизни может объяснять большую часть связи между интеллектом и смертностью.
Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood.	В 1960 х годах появились первые доказательства того, что новые нейроны могут образовываться и после начального периода жизни, и даже в зрелости.
Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.	Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.
Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood.	Наследственность в границах от 0,4 до 0,8 предполагает, что IQ значительно наследственное.
The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood.	Больше всего споров в немецком законодательстве вызывает запрещение предродовых генетических тестов для определения болезней, которые могут проявить себя только в состоянии зрелости.
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.	После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.	С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.
Supervising a team of carers, she saw the children through to adulthood as they left to work and study in different parts of the Soviet Union.	Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза.
A 28 year old Chechnya native, Ali Suleymanov, Archidesigner, spent most of his adulthood in the Moscow region, where he studied and later worked as exterior designer.	28 летний уроженец Чечни Али Сулейманов, archidesigner , провёл большую часть взрослой жизни в Москве, где он учился и позже работал дизайнером экстерьеров.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.	Дети, рожденные в течение следующих 20 лет, вступят во взрослую жизнь в уникальное время работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.
Then that again transforms into giving, into sharing.	и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание.
What are you into? Who are you into?	Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься?
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.	В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
The imperial family suffered very high rates of infant mortality all five of the emperor's brothers and sisters died as infants, and only five of his own fifteen children reached adulthood.	В императорской династии был очень высокий показатель детской смертности все пятеро братьев и сестёр императора умерли в детском возрасте, а из его собственных 15 ти детей только пятеро дожили до взрослого возраста.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Rockets into Ploughshares	Состояние Российской Науки и ее Перспективы
Entry into force	Вступление в силу
'Into trouble, how?'	Как провинился?
Go into Society?	Ездить в свет?
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
Being into politics?	Заниматься политикой?
Into the fog!	В туман!
And it is education that provides children with hope that there is light at the end of the tunnel hope that they can plan for the future and prepare for jobs and adulthood.	И именно образование дает детям надежду того, что есть свет в конце туннеля надежда того, что они могут строить планы на будущее и готовиться к рабочим местам и зрелому возрасту.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.	Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию.
translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992.	translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992.

Показать эту страницу на русском языке