Translation of "personal experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Personal - translation :

личный

Personal experience - translation :

личный опыт

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте личное личного личным личные личный

Examples (External sources, not reviewed)

LEO, the First Business Computer A Personal Experience.	LEO, the First Business Computer A Personal Experience.
Now I have some personal experience of this.	Теперь у меня есть в этом личный опыт.
The Personal History and Experience of David Copperfield.	Жизнь и приключения Дэвида Копперфильда .
In my personal experience, I ve had no such encounters.	На личном опыте я с подобным не сталкивался.
How was your personal experience with the military regime?	Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
Allow me briefly to describe a recent personal experience.	Позвольте мне вкратце поделиться недавним личным опытом.
I've had a lot of personal experience with storage.	У меня было много личного опыта с хранением.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
Iů I can speak from my personal experience, and I'llů	Я ... Я могу говорить от своего личного опыта, и я ...
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
So that's getting a little more closer to a personal experience.	Тут мы подходим ближе к личному опыту.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
She suggested that the song dealt with her personal experience with bisexuality.	Она предположила, что песня соприкасается с её личным бисексуальным опытом.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.	Мы можем предложить им непрерывный поток мастерства и личностных инвестиций.
And I think many of you have the same sort of personal experience.	И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт,
I have never found it this difficult to write about a personal experience.	Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми.
After school he worked in education, with a personal experience of combat Russification.	Работа в системе образования, личный опыт борьбы с русификацией.
It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments.	Было бы уместно, чтобы он обладал личным
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.	Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.
Here's what makes the whole experience extremely personal for the survivors, according to Omar	По словам Омара, вот что делает весь опыт крайне личным для жертв
Making a personal connection, displaying your experience and the real you, not your ego.	Создайте личную связь, отобразите Ваш опыт и настоящего Вас, а не Вашего эго.
From my personal experience I prefer to play this game with all my customers.	Я предпочитаю, основываясь на своём опыте работы, играть аналогичные игры со всеми моими клиентами.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте?
This would foster cultural intermingling and genuine cultural pluralism on the basis of personal experience.	Это способствовало бы взаимному культурному обогащению и развитию подлинного культурного плюрализма.
Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.	Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.
Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.	Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.
We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience.	Мы приветствуем это решение, поскольку нам известны присущие Вам личные качества и Ваш профессиональный опыт.
Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience.	Позвольте мне это сказать ещё раз по другому. Наука даёт понимание универсального опыта. Искусство даёт универсальное понимание индивидуального опыта.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall.	Молодая активистка была достаточно смелой, чтобы поделиться со всеми собственной историей на конференции в зале .
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point.	Ссылаясь на свой личный опыт работы в должности Председателя, она подчеркнула, что процесс достиг критической точки.
Your election to the presidency is, of course a reflection of your great personal qualities and experience.	Избрание Вас на пост Председателя является, разумеется, признанием Ваших личных качеств и большого опыта.
Concerning staff drain due to personal leaving for better paid sectors, I was referring to my experience.	Уход персонала в секторы, предлагающие более высокую заработную плату, не является чем то необычным.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.	Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.
Experience suggests that reporting codes has made questions viewed as highly personal less sensitive to respondents and enumerators.	Опыт показывает, что при использовании кодов респонденты более расположены давать ответы на вопросы, которые могут рассматриваться как сугубо личные.
He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.	Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.
At the Twilight's Last Gleaming Personal Experience Narrative of a Member of the WAFS, in The Army Reader , ed.	At the Twilight s Last Gleaming Personal Experience Narrative of a Member of the WAFS, in The Army Reader , ed.
People write to me about their personal experience, and about their examples, and where they disagree, and their nuances.	Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience.	После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте.
Your personal qualities and your experience are the best guarantee of the success of the work of the present session.	Ваши личные качества и Ваш опыт являются наилучшей гарантией успешной работы нынешней сессии.

Показать эту страницу на русском языке