Translation of "from personal experience" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

My interest in this subject stems partly from personal experience.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?
Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте?
In my personal experience, I ve had no such encounters.
На личном опыте я с подобным не сталкивался.
How was your personal experience with the military regime?
Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.
Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
People learn from experience.
Люди учатся на опыте.
I speak from experience.
Я говорю это по опыту.
And I think many of you have the same sort of personal experience.
И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт,
I have never found it this difficult to write about a personal experience.
Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми.
We learn much from experience.
Мы учимся многому из опыта.
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.
Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.
Here's what makes the whole experience extremely personal for the survivors, according to Omar
По словам Омара, вот что делает весь опыт крайне личным для жертв
We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.
Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error.
Опираясь на личный опыт, я вынужден сказать, что могут, потому что даже я, профессиональный экономист, вынужден периодически останавливать себя от совершения такой же ошибки.
Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.
Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.
Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.
We know from experience that competition works.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.
Others, too, can benefit from its experience.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Is it capable of learning from experience?
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
I say this from my own experience.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.
This I know from my own experience.
Я это знаю на собственном опыте.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.
Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall.
Молодая активистка была достаточно смелой, чтобы поделиться со всеми собственной историей на конференции в зале .
Such a motivation is far from people's experience.
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
Мы знаем из международного опыта, что интернет магазины подрывают успех гипермаркетов больше, нежели расположенные по соседству магазины, которые часто предлагают доставку на дом, кредит и поощряют дружеские отношения покупателей и продавцов.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
But not everyone came away from the experience smiling.
Но не всем игры принесли радость и улыбки.
Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria.
В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии.
Effective military cooperation requires personal ties that take years to build, and, aside from some joint naval and air exercises, the two countries have little experience working together.
Эффективное сотрудничество в военной сфере требуется личные связи, что потребует годы, а кроме некоторых совместных военно морских и воздушных учений, эти две страны имеют мало опыта совместной работы.
He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.
Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
From my personal point of view, his opinion is right.
Лично я согласен с его мнением.
Personal data is exactly that personal.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Indeed, I can attest from personal experience that to debate her is to encounter someone who is absolutely certain of facts that must exist somewhere in a parallel universe.
Действительно, могу подтвердить из личного опыта, что спорить с ней означает разговаривать с человеком, абсолютно уверенным в фактах, которые, вероятно, существуют где то в параллельной вселенной.
Personal?
Личные?
Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience.
После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте.

 

Related searches : Personal Experience - From Experience - Personal Experience With - Gain Personal Experience - My Personal Experience - Experience Personal Growth - By Personal Experience - Personal Data From - Personal Statement From - From Previous Experience - Experience Gathered From - Speak From Experience - Work Experience From