Translation of "by personal experience" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In my personal experience, I ve had no such encounters. | На личном опыте я с подобным не сталкивался. |
| How was your personal experience with the military regime? | Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом? |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. | Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. |
| Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. | Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком. |
| My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. | Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации. |
| We learn by experience. | Мы учимся на основании опыта. |
| And I think many of you have the same sort of personal experience. | И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт, |
| I have never found it this difficult to write about a personal experience. | Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми. |
| Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic. | Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический. |
| Here's what makes the whole experience extremely personal for the survivors, according to Omar | По словам Омара, вот что делает весь опыт крайне личным для жертв |
| We all learn by experience. | Мы все учимся на опыте. |
| What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? | Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте? |
| Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before. | Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше. |
| Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo. | Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго. |
| By and large, experience supports this method. | По большому счету, опыт подтверждает этот метод. |
| Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. | Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным. |
| People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. | Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях. |
| The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall. | Молодая активистка была достаточно смелой, чтобы поделиться со всеми собственной историей на конференции в зале . |
| I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. | Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности. |
| I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes. | Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда. |
| From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth. | Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок. |
| He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world. | Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Personal? | Личные? |
| Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. | После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| A balanced professional analysis of the flu epidemic by Dr Komarovskyy, a well known pediatrician with more than 30 years of professional experience, was posted on his personal Web blog. | Сбалансированный профессиональный анализ ситуации с гриппом доктора Комаровского, педиатра с 30 летним опытом работы, был опубликован на его персональном блоге. |
| My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable. | Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным. |
| I've learned by experience that this is the best way. | Я знаю по опыту, что это лучший способ. |
| What we experienced yesterday is an everyday and usual personal experience of the majority of women and girls in the country. | То, что пережили мы, является ежедневным и обычным личным опытом большинства женщин и девочек в стране. |
| In a public discussion about the issue on the Stabroek News' Facebook page, for instance, Yonnette Kennedy shared her personal experience | В ходе общественных дискуссий по этому вопросу,на странице Stabroek News в Facebook, например, Йоннетт Кеннеди поделилась своим личным опытом |
| Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. | Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. |
| experience. | Философия. |
| The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. | Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him | Основываясь на собственном опыте работы репортёром в Мексике, Ridgecity написал о том, как задела его смерть коллеги репортёра |
| But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. | Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения. |
| Pulemetchizza s experience shows what you can learn by reading newspaper headlines | А опыт pulemetchizza показывает, что можно узнать, просто внимательно читая заголовки новостей |
| Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons. | К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности. |
Related searches : Personal Experience - By Experience - Personal Experience With - Gain Personal Experience - From Personal Experience - My Personal Experience - Experience Personal Growth - By Personal Decision - By Personal Service - By Personal Delivery - By Personal Communication - Learn By Experience - By My Experience - Learning By Experience
