Translation of "physical violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Physical - translation :

физическое

Physical violence - translation :

физическое насилие

Violence - translation :

насилие

Keywords : физической физические физическое физический физического насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

Physical and virtual violence	Физическое и виртуальное насилие
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence	с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
They go through domestic and physical violence and don t complain.	Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.	Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.	Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины.
Freedom House also notes that online activists have been increasingly subjected to cyberattacks and physical violence.	Freedom House также отмечает рост случаев кибератак и применения физического насилия по отношению к интернет активистам.
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.	Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
Durov added that Vkontake blocks and will continue to block only those users who call to physical violence.	Он добавил, что ВКонтакте блокирует и будет блокировать в дальнейшем только тех пользователей, которые призывают к физическому насилию.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
According to WHO report, 39 percent of the women had never told anyone about the physical violence they had experienced.	Согласно докладу ВОЗ , 39 женщин никогда никому не рассказывали о физическом насилии, которому они подверглись.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.	Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
Some of the detainees told the delegates that there was no physical violence this time, at least, as an activist pointed out	Некоторые заключённые сказали делегатам, что не испытывали физического насилия по крайней мере, в этот раз, как отметил один из активистов
But the most terrible thing is that I constantly experienced sexual harassment, physical and psychological violence, from her sons and my uncle.	Но весь ужас в том, что я постоянно испытывала сексуальные домогательства, физическое и психологическое насилие со стороны ее сына и моего дяди.
Create physical computing projects	Создание проектов физических вычислений
We're studying physical science.	Мы изучаем физику.
A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence.	Более полезным определением термина кибервойна могло бы стать любое враждебное действие в киберпространстве, которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему .
Forty seven percent of women in Mexico over the age of 15 have suffered some form of violence, whether physical, sexual, emotional, or economic.	В Мексике 47 женщин старше 15 лет страдают от различных форм насилия физического, психологического, эмоционального, экономического.
Violence .	Насилие .
She's in good physical condition.	Она в хорошей физической форме.
He's in good physical condition.	Он в хорошей физической форме.
Tom will need physical therapy.	Тому понадобится физиотерапия.
Physical exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
The physical realization of G.A.P.	Прирост экономики страны составил 8,9 проц.
4 No dating or violence at schools The regulation reads TV dramas cannot include content that s harmful to the physical and mental health of minors.	4 Никаких ухаживаний или жестокости в школах Правило гласит телесериалы не должны содержать контент, которые вредит физическому или ментальному здоровью несовершеннолетних.
In several cases journalists said they have continued to experience physical violence and abuse after their initial attack, again, often with impunity for their assailants.	В нескольких случаях журналисты сказали, что они продолжали подвергаться физическому насилию и оскорблениям после первой атаки и, снова, часто при безнаказанности нападавших.
This is a war in which the interplay of informational conflict and physical violence is especially evident, in which disinformation and propaganda muddle motives, deny unmistakable violence, and seek to confuse both fighting forces and key populations.	Это война, в которой взаимодействие информационного конфликта и физического насилия особенно очевидно, в которой дезинформация и пропаганда затемняют мотивы, отрицают очевидное насилие и пытаются запутать как участников сражений, так и ключевые группы населения.
That may not be surprising, but it is deeply troubling, because children s exposure to violence is a major threat to their physical, emotional, and cognitive development.	Возможно, это не удивительно, но крайне тревожно, поскольку подверженность детей насилию это серьезная угроза их психологическому, эмоциональному и когнитивному развитию.
On average, 30 of women who have been in a relationship report that they have experienced some form of physical or sexual violence by their partner.	В среднем, 30 женщин, состоящих в отношениях, сообщают о том, что они подвергались какой либо форме физического или сексуального насилия со стороны своего партнера.
During the previous year, dozens of cases of physical violence against journalists, arson of their cars or property, and other attempts to intimidate them went unsolved.	За прошлый год не были найдены виновные в десятках случаев физического насилия против журналистов, поджогов их машин или недвижимости и других попыток запугать их.
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.
Escalating violence	Градус насилия растет
Physical attacks against them are rare.	Случаи физического нападения на них редки.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
Three versions of physical thinking, yeah?	Три версии физического мышления, так?
I don't do special physical training.	Никаких особых физических упражнений я не делаю.
Is physical education a required course?	Физическое воспитание является обязательным предметом?
He is in good physical condition.	Он в хорошей физической форме.
He is in excellent physical condition.	Он в отличной физической форме.

Показать эту страницу на русском языке