Translation of "picturesque city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

город

Picturesque - translation :

колоритный

Picturesque city - translation :

живописный город

Keywords : Город городом городского городу городской живописный живописно живописное живописным живописен

Examples (External sources, not reviewed)

Naples is a picturesque city.	Неаполь живописный город.
Various picturesque aspects of the great city	Красноречивые сцены из жизни столицы.
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex	Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен
The city is rich in picturesque houses and monuments, and tourism is predominant.	В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм.
Oh, how picturesque.	Подумать только!
Oh, picturesque names.	Красивые имена.
lt's a very picturesque view.	Очень живописный вид.
A picturesque town of folk celebrations	Живописный городок, наполненный фольклором
Picturesque Jewish cemeteries to the south	Романтичные еврейские кладбища на юге Пльзеньского края
Kroměříž is a city of flowers, trees, water and elegant architecture, which will absolutely amaze you with its picturesque appearance.	Кромержиж это город цветов, деревьев, воды и элегантной архитектуры, которая вас поразит своей живописностью.
Velké náměstí is the centre of the city with its picturesque arcades and right next to it stands the Baroque Archbishop s Chateau.	Центром города является Большая площадь с живописными аркадами, рядом с ней находится барочный Дворец архиепископа.
She grew up in a picturesque mountain village.	Детство она провела в небольшой живописной горной деревне.
Before that, this picturesque place was a convento.	Еще раньше, это живописное место было монастырем (convento).
Picturesque, but there can't be much profit in it.	Живописно, но не слишком уютно.
Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897.	В 1897 году была также опубликовала книга Живописная Бирма (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart).
But there is more than meets the eye in this picturesque city home to a World Heritage UNESCO site, flavourful wines and hospitable people and weather.	Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
The Renaissance period left the most significant imprint on the city, when Italian masters brought Mediterranean lightness and charm to the picturesque rolling landscape of South Bohemia.	Сильнее всего здесь заметно влияние Ренессанса, средиземноморские лёгкость и изящество, которые итальянские мастера смогли бравурно перенести в живописный, слегка холмистый край Южной Чехии.
The picturesque historical city with town houses and arcades, the monumental archbishop s chateau, the wonderful gardens spreading out around this and the archbishop s cellars with their unique wine.	Живописный исторический центр города с мещанскими домами с аркадами, монументальный дворец архиепископа, прекрасные сады вокруг него, и архиепископские погреба с исключительным вином.
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.	Бангладеш земля природной красоты и поразительной живописной элегантности.
He was born in the picturesque town of Ternopil in Western Ukraine.	Родился в городе Тернополь в западной части Украины.
Cross the Vltava River to enter the picturesque quarter called Lesser Town.	Перейдя на другой берег реки Влтава, вы окажетесь в живописном районе, который называется Мала Страна (Malá Strana).
On this picturesque little square you can also find two theatre buildings.	На этой живописной площади вы найдете два театральных здания.
This picturesque mountain range is the ideal destination for an active holiday.	Этот живописный горный массив является идеальным местом для активного отдыха.
However the Americans do not know how to move in the picturesque town.	Банда американских воров в составе Джека, Мэгги и Фрэнка прибывает в Неаполь.
The picturesque Moravian Karst northeast of Brno holds an important pilgrimage place Křtiny.	В живописной карстовой области Моравского краса на северо востоке от города Брно находится важное место паломничества Кржтины.
Today it offers a magnificent view of the picturesque town, chateau and square.	Во время посещения костела непременно полюбуйтесь очаровательным видом города, замка и площади.
Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter.	Барпак, крошечное живописное селение в местности Горха, было эпицентром землятресения.
Another very impressive place to visit in Hradčany is the picturesque New World Lane.	Очень впечатляющим местом Градчан также является живописная улочка Новый Свет.
The close surroundings of the chapel are among the most picturesque corners of Olomouc.	Ближайшие окрестности часовни относятся к числу самых живописных уголков Оломоуца.
The fountain is located on a picturesque square and neighbours several representative civic houses.	Фонтан расположен на живописной площади по соседству с представительными зданиями мещанских домов.
Rāmkalni lies in a picturesque place, in the territory of the Gauja National Park.	Парк развлечений расположен в живописном месте на территории Гауйского национального парка.
Among all the cameras and big headlines, it is sometimes overlooked that this city of contrasts is neither the picturesque collage promoted in advertising campaigns, nor the world constructed in so many photographs.	Среди многочисленных вспышек камер и крупных заголовков иногда можно разглядеть, что это город контрастов, совсем не похожий на тот живописный коллаж, который рисуют рекламные компании.
Notable people References Further reading Albertype Company, Picturesque Utica, In Photo Gravure, From Recent Negatives.	Литература Albertype Company, Picturesque Utica, In Photo Gravure, From Recent Negatives.
A cycle path will take you from the picturesque square to the Pod Sukovem vineyards.	С живописной площади к виноградникам под Суковом вас доведет Винодельческая научная велотрасса.
From here you gain one of the most beautiful views over the picturesque old town.	Именно оттуда открывается один из самых красивых видов на живописный старый город.
This tiny lane adjacent to the ramparts will absolutely amaze you with its picturesque look.	Эта крошечная улочка, примыкающая к здешним крепостным стенам, вас совершенно очарует своей живописностью.
Whenever you arrive there, you will always be struck by its peaceful and picturesque beauty.	В какое время года вы бы ни приехали сюда, вас неизменно глубоко впечатлит спокойная и живописная красота этого места.
In addition to the picturesque Karlov Square with City Hall and the Gothic Church of St. Bartholomew with bell tower, the surviving walls of the Práchovna bastion and several churches are also worth seeing.	Варфоломея с колокольней, в Колине следует посмотреть сохранившиеся крепостные стены с бастионом Праховна, а также несколько костелов.
Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.	В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.
Khalid ibn al Walid Mosque The picturesque mosque in 2005. Photo by Abdulhadi Najjar via Wikimedia.	Город Хомс мечеть ибн Аль Валида
However, it is said that the most picturesque, flowing and most gentle terrain is around Rejvíz.	Но говорят, что самыми живописными, изобилующими крайне дружелюбными ландшафтами, являются окрестности селения Рейвиз.
The killing took place in a picturesque tenement basement, the walls covered with blood and bullets.	Газета не может врать. Но ведь всё было не так. Сообщается, что его последние мысли были о матери,
The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.	Четвертый город Забид , бывший столицей Йемена в 13 15 веках и являющийся выдающимся археологическим и историческим объектом.
The large synagogue and a picturesque Jewish cemetery bear witness to the Jewish presence in the area.	Крупная синагога и живописное еврейское кладбище являются свидетелем еврейского присутствия в области.
Here he savored the countryside, mushrooming and the picturesque landscapes, and he helped modify the vast gardens.	Здесь он наслаждался деревенской жизнью и живописными ландшафтами, ходил в лес за грибами, ухаживал за большим садом.

Показать эту страницу на русском языке