Translation of "picturesque scenery" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.
Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
Naples is a picturesque city.
Неаполь живописный город.
This scenery is magnificent.
Пейзаж великолепен.
This scenery is magnificent.
Этот пейзаж великолепен.
The scenery was breathtaking.
Пейзаж был захватывающим.
It was a sublime scenery.
Пейзаж был потрясающий.
They admired the lovely scenery.
Они любовались очаровательным пейзажем.
The scenery is really splendid.
Вид действительно великолепный.
The scenery is really splendid.
Пейзаж действительно великолепный.
The scenery is really splendid.
Пейзаж поистине великолепный.
The trees blocked the scenery.
Деревья загораживали пейзаж.
The scenery is beautiful beyond description.
Пейзаж был неописуемо красив.
The beautiful scenery fascinates every traveler.
Этот красивый вид завораживает каждого путешественника.
I need a change of scenery.
Мне нужно сменить обстановку.
She grew up in a picturesque mountain village.
Детство она провела в небольшой живописной горной деревне.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
We admired the beauty of the scenery.
Мы любовались красотой пейзажа.
We admired the beauty of the scenery.
Мы восторгались красотой пейзажа.
You just need a change of scenery.
Тебе надо просто сменить обстановку.
This national park is full of beautiful scenery.
В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897.
В 1897 году была также опубликовала книга Живописная Бирма (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart).
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.
Бангладеш земля природной красоты и поразительной живописной элегантности.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex
Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен
Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter.
Барпак, крошечное живописное селение в местности Горха, было эпицентром землятресения.
This managerial style, like a concentration camp, was imposed when SARS began spreading throughout Beijing and has continued to present day. Certainly I ve known that some famous universities, especially Peking, Wuhan and Xiamen universities, have the picturesque scenery, but non affiliated people consider campuses to be parks.
Jia описал организационную структуру китайских университетов как систему чрезмерной организованности и закрытости , которая всячески сопротивляется принципам доступности
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.
Чувствуете, что слишком расслабились?
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.
Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
Khalid ibn al Walid Mosque The picturesque mosque in 2005. Photo by Abdulhadi Najjar via Wikimedia.
Город Хомс мечеть ибн Аль Валида
The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.
Четвертый город Забид , бывший столицей Йемена в 13 15 веках и являющийся выдающимся археологическим и историческим объектом.
One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata
Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
5 я девочка В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.
Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.
Маленький городок кичится слишком тяжеловесной архитектурой советских времен, которая совсем не гармонирует с живописным горным ландшафтом.
If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera.
Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру.
It consists in crossing Latin America by bike, riding through 17 countries that will compose the scenery of stories and photographs.
Идея проекта заключается в пересечении Латинской Америки на велосипеде, проехав через 17 стран, которые лягут в основу историй и фотографий.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.
Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.
We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery.
Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами.
Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.
Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.
His family decamped for Jordan shortly after the birth, but a number of relatives still live in the picturesque town, famed for its hummus restaurants.
Его семья перебралась в Иорданию вскоре после его рождения, но некоторые его родственники всё ещё живут в этом живописном городе, славящемся хумусом своих ресторанов .
X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth.
В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли.
But there is more than meets the eye in this picturesque city home to a World Heritage UNESCO site, flavourful wines and hospitable people and weather.
Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia.
Европейцы покупают gemütliche (уютные) альпийские лыжные шале, очаровательные кондоминиумы со средиземноморскими видами на юге Испании и все чаще виллы в живописных местах Турции, Венгрии и Хорватии.
From there head to Las Ramblas, a picturesque tree lined avenue alive with flower markets, street performers and yes, many tourists (so be wary of tricksters and pickpockets).
Оттуда отправляйтесь на Ла Рамблас живописный бульвар, где изобилие цветочных рынков, уличных исполнителей и да, много туристов (поэтому опасайтесь обманщиков и карманников!)
Of course, it wouldn t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery.
Имея ввиду, что вы будете находиться во влажном тропическом лесу, папоротниковидные растения, деревья путешественников и вьющиеся лианы вместе с орхидеями станут для вас обычным пейзажем.

 

Related searches : Most Picturesque - Picturesque Language - Picturesque City - Picturesque Landscape - Picturesque Views - Picturesque Setting - Picturesque Village - More Picturesque - Picturesque Mountains - Picturesque Surroundings - Picturesque Harbour - Picturesque Area