Translation of "pinned their hopes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : надежды надеется надежде надежд обнадеживать прижали придавило прижал зажало прижала своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their hopes should not be dashed.	Их надежду нельзя выбросить.
Tom and Mary were pinned under the wreckage.	Том и Мэри были придавлены обломками.
It is worn pinned to the left breast.	Знак ордена носится на левой стороне груди.
He pinned responsibility for the accident on his sister.	Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Hopes nonetheless were pinned on the existence of a large, European wide market and eurozone member states commitment to keeping fiscal deficits, public debt, and inflation under control.	Тем не менее, возлагались большие надежды на существование большого общеевропейского рынка и обязательства стран участниц еврозоны держать под контролем бюджетные дефициты, государственные долги и инфляцию.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.	Человек смертен из за своих страхов, но бессмертен своими надеждами.
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.	В сельской местности родители отдают своих дочерей замуж в надежде обезопасить их будущее.
I screamed in terror as wires pinned me to the ground.	Проснувшись, я плакала навзрыд и не понимала, что происходит.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.	Несмотря на уничтожения и разрушения, непальцы не потеряли надежду на реконструкцию своих исторических монументов и мест.
Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches.	Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи.
Their suggestion is that onlookers and passersby avoided reporting what they saw out of concern that they might be pinned with the crime.	Предполагается, что свидетели и прохожие не сообщили об увиденном из за опасения, что они могут быть обвинены в преступлении.
My hopes revived.	Мои надежды воскресли.
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.	Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.	Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
Across Latin America, voters voicing their economic hopes have opted for a new left.	По всей Латинской Америке избиратели озвучивая свои экономические надежды избрали новых левых.
The pinned post on the newly launched Against cyber attacks on women page reads	Закрепленный пост на недавно созданной на Facebook странице Против виртуальных нападений на женщин гласит
Those hopes have vanished.	Этим надеждам не суждено было сбыться.
One certainly hopes not.	Хочется верить, что нет.
His hopes were shattered.	Его надежды были разрушены.
Tom hopes you're happy.	Том надеется, что вы счастливы.
Tom hopes you're happy.	Том надеется, что ты счастлив.
Tom hopes Mary wins.	Том надеется, что Мэри победит.
Tom hopes Mary wins.	Том надеется, что Мэри выиграет.
Our Philippine Trees hopes the exploiters would not find the geckos in their hiding places	Автор блога Наши филппинские деревья надеется, что эксплуататоры не разыщут гекконов в укромных местах
At no other time in history have the Chinese people so openly declared their hopes, their dreams, and their vision of a better future.	Как ни в какое другое время народ Китая так открыто заявил о своих надеждах, мечтах и видении лучшего будущего.
According to Musayev, young people leave their villages in the hopes of getting rich and providing an education for their children.	По его словам, молодежь покидает село в надежде разбогатеть и для того, чтобы дать образование детям.
Across Latin America, voters voicing their economic hopes 45 45 have opted for a new left.	По всей Латинской Америке избиратели озвучивая свои экономические надежды избрали новых левых.
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.	В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении.
Palestinian Hopes for Barack Obama	Надежды Палестины в отношении Барака Обамы
Such hopes were short lived.	Такие надежды не прожили долго.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Democratic Hopes of Iraqis	Демократические мечты иракцев
Indeed, such hopes were misplaced.	И действительно, надежда на это была безосновательной.
Unfortunately, these hopes are unfounded.	К сожалению, на самом деле эти надежды безосновательны.
Tom hopes Mary won't die.	Том надеется, что Мэри не умрёт.
He hopes to visit Paris.	Он надеется побывать в Париже.
Tom hopes to change that.	Том надеется это изменить.
Tom hopes Mary does that.	Том надеется, что Мэри это сделает.
Tom still hopes to win.	Том всё ещё надеется выиграть.
Tom hopes Mary doesn't win.	Том надеется, что Мэри не выиграет.
Tom hopes Mary won't win.	Том надеется, что Мэри не выиграет.
Tom hopes Mary won't cry.	Том надеется, что Мэри не будет плакать.
Tom hopes Mary will win.	Том надеется, что Мэри победит.
Tom hopes Mary will win.	Том надеется, что Мэри выиграет.
Mary hopes Tom forgives her.	Мэри надеется, что Том её простит.

Показать эту страницу на русском языке