Translation of "pivotal support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He plays an important, almost pivotal, role. | Он играет важную, практически главную роль. |
| In the United States, both John McCain and Barack Obama use the cost of inaction as a pivotal reason to support carbon cuts. | В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия как главную причину для поддержки идеи о сокращении выбросов углерода. |
| It is pivotal in both steel and cement production. | Он является главным элементом для производства стали и цемента. |
| Tom played a pivotal role in the company's success. | Том сыграл ключевую роль в успехе компании. |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий |
| Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage. | Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия. |
| Park takes over at a pivotal point in South Korea s history. | Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи. |
| It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly. | Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев. |
| In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties. | Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. |
| In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties. | В Италии, Нидерландах, Австрии и Дании правительство представляет собой либо коалицию, либо правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий. |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents. | В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. |
| (Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.) | (В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях). |
| This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. | Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. |
| Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. | Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. |
| Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries. | Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом. |
| The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy. | Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии. |
| Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности. |
| Centrist parties that represented the middle classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal. | Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых. |
| Support | Поддержка |
| United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words. In the United States, both John McCain and Barack Obama use the cost of inaction as a pivotal reason to support carbon cuts. | В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия как главную причину для поддержки идеи о сокращении выбросов углерода. |
| Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order. | В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии. |
| One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person. | Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой. |
| The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals. | Этот пример иллюстрирует важную роль реформы управления, если Европа все таки намерена добиться тех целей, которые были поставлены на встрече в Лиссабоне. |
| Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability. | Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
| Support Tatoeba! | Поддержи Татоэбу! |
| Deborah Gold, chief executive at NAT (National Aids Trust), said 'This is a pivotal moment in the fight against HIV. | Дебора Голд, президент NAT (Национального управления по контролю за распространением СПИДа), заявила Это поворотный момент в борьбе с ВИЧ. |
| Campbell names the Bolotnaya Square rallies in late 2011 and their aftermath as the pivotal moment in his work's transformation. | Как считает Томас, поворотными моментами в преобразовании его блога стали митинги на Болотной площади в конце 2011 года и их последствия. |
| Talmon responded with The Fatherland is Imperiled, a pivotal article whose conclusions are as relevant today as they were in 1981. | Талмон ответил эпохальной статьей Отечество находится под угрозой , выводы которой столь же актуальны сегодня, как и в 1981 году. |
| Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Disable GD support. | Graphics options |
| Include ming support. | Misc options |
| INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ |
| Magnitude of support | Объем помощи |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| SUPPORT OUR CALL | Поддержите наши требования |
| I'll support him. | Я поддержу его. |
Related searches : Pivotal - Pivotal Question - Pivotal Issue - Pivotal Part - Pivotal Position - Pivotal Year - Pivotal Axis - Pivotal Component - Pivotal Link - Most Pivotal - Pivotal Work - Pivotal Experience - Pivotal Member - Pivotal Element
