Translation of "place through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Through - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea.	Но одно место всегда было недоступно даже через Google maps это царство отшельников Северная Корея.
Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin.	Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни.
Going through highs and lows in life, Chanphal Sok found himself moving from place to place with his mother as a child to find enough to support themselves.	Пережив в своей жизни взлеты и падения, Чанпхал Сок наконец обрел самого себя. Будучи ребенком он разъезжал с матерью в поисках лучшей доли.
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.	Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций.
Our responsibility as adults should take place through dialogue, learning about this generation and embracing its diversity and singularity.	Наша ответственность как взрослых людей организовать диалог, открыть мир молодости во всем его разнообразии и уникальности.
This compensation could take place either through the entrenching of Union guarantees for fundamental human rights, or through the negotiation of a new constitutional settlement in Europe, or both.	Эта компенсация должна быть осуществлена либо путем укрепления гарантий Содружества о защите фундаментальных прав человека, или путем переговоров о новом конституционном устройстве в Европе либо и тем, и другим одновременно.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Place!	Place!
A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.	Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.
Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca	Мусульмане проносят тела 29 погибших по улицам, так как в Мекке начинаются первые похороны
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances.	Но подавляющий объем средств, поступающих из богатых стран в развивающиеся, осуществляется посредством денежных переводов, посылаемых рабочими мигрантами.
The Place	Место
Luxurious place!	Роскошное место!
Nice place.	Хорошее место.
What place?	Какое место?
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.	И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этойземле тогда жили Хананеи.
As long as you are willing to learn, it's a place where you can actually grow through pure hard work and passion.	Если есть желание развиваться, здесь можно достичь успеха, тяжело работая и проявляя энтузиазм.
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.	Это место, где состоялась битва.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
In Darwin s Place	На месте Дарвина
Some little place.	Было очень тесно.
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
This place sucks.	Это место отстой.
Take Tom's place.	Займи место Тома.
Take Tom's place.	Садись на место Тома.
Take Tom's place.	Займите место Тома.
Take Tom's place.	Садитесь на место Тома.
Everything's in place.	Всё на месте.
Take your place.	Займи своё место.
Take your place.	Займите своё место.
Place your bets.	Делайте Ваши ставки!
Where's this place?	Где это место?
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
UNCLOS, which went into effect in 1994, was set into place to fill in gaps left by earlier U.N. agreements, which regulated shipping (through the International Maritime Organization) and fisheries (through the Food and Agriculture Organization).	Она вступила в действие в 1994 году и заполняла пробелы, оставшиеся после предыдущих соглашений ООН, которые регулировали судоходство (с помощью Международной морской организации) и рыболовство (с помощью Продовольственной и сельскохозяйственной организации).
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.	Вторая рекомендация относится к механизму действия вливаний ликвидности, большая часть которых проводится в настоящее время в Европе, Японии и других странах посредством скупки активов.
And now through SNS (social network services) sites it s possible for such interaction to take place across Japan, not just in the big cities.	И сегодня социальные сети дают возможность для такого взаимодействия по всей Японии, а не только в крупных городах.
This was Duch s place.	Это было местом Дача.
in this place there.	в этом месте.
That's the best place.	Это лучшее место.
1st place USD 1000	1 е место 1000 долларов США

Показать эту страницу на русском языке