Translation of "place time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Time - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

This isn't the time or the place.	Сейчас не время и не место.
(e) The date, time and place of release	e) дата, время и место освобождения
He was in the wrong place and time.	Снимал комнату в неблагополучном районе, который сами менты называют пьяным двором .
Next time we'll agree on a meeting place.	В следующий раз мы договоримся о месте встречи.
This is not the time or the place.	Сейчас не время и не место.
They set the time and place of the wedding.	Они назначили дату и место свадьбы.
Name the time and place, and I'll be there.	Назови время и место, и я там буду.
Name the time and place, and I'll be there.	Назовите время и место я там буду.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
I was in the right place at the right time.	Я оказался в нужном месте в нужное время.
They were in the right place at the right time.	Они оказались в нужном месте в нужное время.
He was at the wrong place at the wrong time.	Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
He was at the wrong place at the wrong time.	Он оказался не в том месте не в то время.
She was at the wrong place at the wrong time.	Она оказалась не в том месте не в то время.
I was at the wrong place at the wrong time.	Я оказался не в том месте не в то время.
Tom was in the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
Tom was at the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time.	Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Everybody believes the Koran is for all time and all place.	Каждый верит, что Коран книга на все времена и для всех миров.
It was not time for relaxing at a place like this.	Не время было отдыхать в таком месте.
Tom was simply in the wrong place at the wrong time.	Том просто был не в том месте не в то время.
I was just in the right place at the right time.	Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Let's meet at the same place that we met last time.	Давайте встретимся там же, где в прошлый раз.
Now, Time magazine calls the city the most happening place on earth.	Сейчас, журнал Тайм называет город местом, где происходит больше всего событий в мире.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.	Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
The meeting will take place tomorrow, starting at 21 45 Moscow time.	Встреча состоится завтра, начало в 21.45 по московскому времени.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
He noted that Africa's time as a place of innovation has come.	Он отметил , что настало время Африки как места инновации.
A team stayed on to work full time on preserving the place.	Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.
By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed.	Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано .
Tom believes that there is a time and a place for everything.	Том считает, что всему есть своё время и место.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.	Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Chernobyl is a ghost town a contaminated, deserted place where time stands still.	Чернобыль город призрак, зараженное, покинутое место, где остановилось время.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
You were lucky to be at the right place at the right time.	Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
You were lucky to be at the right place at the right time.	Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty	b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей
Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.	Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.
In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.	В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.
It was the first time the tournament had ever taken place on African soil.	Впервые соревнования проходили на африканской земле.
This time, there may not be a place for Bilombele at the Mubalama home.	В этот раз для Биломбеле может не оказаться места в доме Мубаламы.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
For you to understand the situation more accurately, allow me to place you in the place and time it happened, and offer some details.	Чтобы вы точнее поняли ситуацию, позвольте мне поместить вас в её место и время и предложить некоторые детали.
The match will take place on September 21 and starts at 16 30 Moscow time.	Поединок состоится 21 сентября и начнется в 16.30 по московскому времени.
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.	За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.

Показать эту страницу на русском языке