Translation of "time and place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Name the time and place, and I'll be there. | Назови время и место, и я там буду. |
| Name the time and place, and I'll be there. | Назовите время и место я там буду. |
| (e) The date, time and place of release | e) дата, время и место освобождения |
| He was in the wrong place and time. | Снимал комнату в неблагополучном районе, который сами менты называют пьяным двором . |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| They set the time and place of the wedding. | Они назначили дату и место свадьбы. |
| Everybody believes the Koran is for all time and all place. | Каждый верит, что Коран книга на все времена и для всех миров. |
| This isn't the time or the place. | Сейчас не время и не место. |
| Of course, the terms of the contract vary with place and time. | Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. |
| Tom believes that there is a time and a place for everything. | Том считает, что всему есть своё время и место. |
| Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. | Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики. |
| Next time we'll agree on a meeting place. | В следующий раз мы договоримся о месте встречи. |
| This is not the time or the place. | Сейчас не время и не место. |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty | b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей |
| This is the time and place to launch the global drive toward sustainability. | Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития. |
| For you to understand the situation more accurately, allow me to place you in the place and time it happened, and offer some details. | Чтобы вы точнее поняли ситуацию, позвольте мне поместить вас в её место и время и предложить некоторые детали. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей |
| I was in the right place at the right time. | Я оказался в нужном месте в нужное время. |
| They were in the right place at the right time. | Они оказались в нужном месте в нужное время. |
| He was at the wrong place at the wrong time. | Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время. |
| He was at the wrong place at the wrong time. | Он оказался не в том месте не в то время. |
| She was at the wrong place at the wrong time. | Она оказалась не в том месте не в то время. |
| I was at the wrong place at the wrong time. | Я оказался не в том месте не в то время. |
| Tom was in the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| Tom was at the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| The match will take place on September 21 and starts at 16 30 Moscow time. | Поединок состоится 21 сентября и начнется в 16.30 по московскому времени. |
| During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. | За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда. |
| Afterwards at an appointed time and place the expected proposal was made to, and accepted by, her parents. | Все произошло очень легко и просто. |
| My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. | Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время. |
| It was not time for relaxing at a place like this. | Не время было отдыхать в таком месте. |
| Tom was simply in the wrong place at the wrong time. | Том просто был не в том месте не в то время. |
| I was just in the right place at the right time. | Я просто оказался в нужное время в нужном месте. |
| Let's meet at the same place that we met last time. | Давайте встретимся там же, где в прошлый раз. |
| Several visits still need to take place, at which point I hope there will be some clarity as to the time and place of the negotiations. | Еще должно состояться несколько визитов, и тогда, надеюсь, появится ясность по поводу времени и места переговоров. |
| We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. | Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось. |
| I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at your place on time. | Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя. |
| Now, Time magazine calls the city the most happening place on earth. | Сейчас, журнал Тайм называет город местом, где происходит больше всего событий в мире. |
| The meeting will take place tomorrow, starting at 21 45 Moscow time. | Встреча состоится завтра, начало в 21.45 по московскому времени. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| He noted that Africa's time as a place of innovation has come. | Он отметил , что настало время Африки как места инновации. |
| A team stayed on to work full time on preserving the place. | Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену. |
| By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed. | Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано . |
| Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal. | Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели. |
| Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe. | Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени. |
| In these reflections time passed until the teacher arrived. The lesson on the attributes of Time, Place, and Manner of Action had not been learnt. | В таких размышлениях прошло время, и, когда учитель пришел, урок об обстоятельствах времени и места и образа действия был не готов, и учитель был не только недоволен, но и огорчен. |
Related searches : Place And Time - Place Time - Time Manner Place - Place In Time - Time And - Place And Order - Space And Place - Place And Role - Place And Play - Name And Place - Place And Stead - Date And Place - Place And Date - Place And Space
