Translation of "place trial order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

заказ

Place - translation :

место

Place trial order - translation :

место пробный заказ

Trial - translation :

испытание

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу местечко местом места Здесь месте разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

Worth's trial took place 20 March 1893.	Суд над Вортом состоялся 20 марта 1893 года.
Mr. Djerboue's trial took place in January 2003.	Суд по делу г на Джербу состоялся в январе 2003 года.
The public hearing of the trial took place on 22 June 2001.	Открытое судебное слушание дела состоялось 22 июня 2001 года.
The first pre trial hearing took place on 4 August and the Dili district court has scheduled a trial for 3 September.	Первое предварительное слушание состоялось 4 августа, и районный суд Дили запланировал судебное заседание на 3 сентября.
He further submits that defence counsel requested an adjournment of the trial in order to obtain evidence about the lighting conditions at the time the murder took place.	Автор далее сообщает, что его адвокат предложил отложить слушание дела с целью сбора доказательств относительно освещенности улиц в момент совершения убийства.
Newspaper for Old Order Amish and Old Order Mennonites only Amish may place advertisements.	Magazine for Old Order Amish published by non Amish only Amish may place advertisements.
Execution The execution took place only one week after the trial, which was unusual.	Казнь была приведена в исполнение спустя всего лишь неделю после суда, что было необычным.
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.	Суд может вынести постановление о проведении основного судебного процесса при закрытых дверях в целях обеспечения защиты потерпевших и их близких.
54. In cases where a trial did take place, allegations have been received that they did not meet the international standards for a fair trial.	54. Получены заявления о том, что в тех случаях, когда судебное разбирательство имело место, оно не отвечало международным нормам проведения справедливого судебного разбирательства.
When the trial against her eventually took place, her status had been changed to suspect .	Вообще, эти три случая произошли на фоне очень сильной антимилицейской кампании, которая началась с истории майора Евсюкова.
On 5 September 2001, the District Court of Riga maintained the detention order up to trial.	5 сентября 2001 года районный суд Риги продлил срок ее содержания под стражей до суда.
Place the words in the appropriate order to make sentences.	Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение.
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order	Место Конвенции во внутреннем правопорядке
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.	После составления обвинительного заключения в отношении того или иного лица должно быть продолжено проведение предметной следственной работы для подготовки материалов для судебной бригады.
The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter).	Судебная камера может запросить информацию о статусе вещественных доказательств (правила 73 бис и тер).
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.	После составления обвинительного заключения в отношении того или иного лица должно быть продолжено проведение основной следственной работы для подготовки материалов для судебной бригады.
And in order to build prosperity, we need security in place.	Но общеэкономический подъем невозможен без обеспечения безопасности.
Again, you can place the colors in whatever order you like.	Опять же, вы можете расположить цвета в каком вам угодно порядке.
Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague?	В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги?
In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.	В сентябре мы получили удивительные, но захватывающие результаты клинических испытаний, проведённых в Таиланде.
See also Bushy Park Time Trial Head race Individual time trial Time trialist Isle of Man TT Team time trial Time attack Track time trial External links Southern California Time Trial Racing Time Trial Racing Aerodynamics Time Trial Turn Arounds Calculate Time Trial Drag Time Trial Helmet Aerodynamics Time Trial Warm Up Time Trial Training List of cycling World Time Trial Champions The Ultimate Guide to Time Trialling Club Time Trial Tracking	en Bushy Park Time Trial en Head race Individual time trial Isle of Man TT en Team time trial en Time attack Tour de France en Track time trial Southern California Time Trial Racing Time Trial Racing Aerodynamics Time Trial Turn Arounds Calculate Time Trial Drag Time Trial Helmet Aerodynamics Time Trial Warm Up Time Trial Training List of cycling World Time Trial Champions The Ultimate Guide to Time Trialling Club Time Trial Tracking
Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).	Судебный процесс по делу Вильгельма Листа (процесс по делу о заложниках).
Trial?	Червонным Валетом.
Wolfgang Grassl, Culture of Place An Intellectual Profile of the Premonstratensian Order .	М., 1992 Grassl, W. Culture of Place An Intellectual Profile of the Premonstratensian Order.
Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2005), Cherries (trial until 2006), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Plums (trial until 2005), Truffles (trial until 2006)	Обзор рекомендаций ЕЭК ООН в отношении яблок (испытательный период до 2005 года), черешни (испытательный период до 2006 года), персиков и нектаринов (испытательный период до 2006 года), слив (испытательный период до 2005 года), трюфелей (испытательный период до 2006 года)
Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial	Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?
The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.	Ответчик (далее именуемый заявитель ) опротестовал постановление Судебной палаты о признании решения иностранного арбитражного суда.
They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors,	И сказали они На Аллаха мы положились Господи наш, не делай нас испытанием для людей неправедных
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.	Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний для процесса с участием одного обвиняемого, то для данного процесса потребуется еще 17 дней.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
So, now we place the balloons in order to make the spiral pattern.	Так, теперь размещаем шарики в последовательности для спирального узора.
And place it on top of the first set in the same order.	И расположите его сверху 1го сомплекта в том же самом порядке.
Where would you place your cart in order to sell the most product?	Где бы вы поставили ваш лоток, чтобы продать максимум продукта?
I know a place where you can get snappy suits made to order.	Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.	Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения данного разбирательства понадобится еще 45 дней судебных заседаний.
In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes.	Чтобы защитить красных аристократов , Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened.	(И это исходит не от самого сатаны, а Аллах позволяет это), чтобы сделать то, что бросает сатана наущения и сомнения испытанием для тех, в сердцах, которых болезнь сомнение и лицемерие и (для тех) у которых черствые сердца для многобожников .
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened.	Он делает то, что подбрасывает дьявол, искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened.	для того чтобы превратить соблазны шайтана в испытание для тех, чьи сердца поражены изъяном, чьи сердца огрубели.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.	с участием трех обвиняемых.
Salonika trial (spring 1917) In late 1916 and early 1917, secret peace talks took place between Austria Hungary and France.	Суд в Салониках (весна 1917) В конце 1916 и начале 1917 года между Австро Венгрией и Францией имели место тайные мирные переговоры.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	Ориентировочное число дней судебных заседаний, необходимых для завершения всей судебной работы, составляет 2596 дней судебных заседаний.
Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings.	Через посредство распорядительных заседаний в ходе досудебного разбирательства и до этапа защиты Судебная камера имеет право распорядиться об упорядочении судебного разбирательства.
We need to work together in order to make the world a better place.	Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.
I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly.	Надеюсь, тут у нас не установлено какого то обета молчания, который я по неведению нарушил.

Показать эту страницу на русском языке