Translation of "places the blame" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blame - translation : Places - translation : Places the blame - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People in places like France and Poland who worry about national decline seek to blame somebody outside the country. | Люди в таких странах, как Франция и Польша, переживающие за национальный упадок ищут виновных за пределами своей страны. |
| Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades. | Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия. |
| So blame not, but blame yourselves. | Следует отметить, что в этом аяте Всевышний сказал, что сатана не обладает властью над своими поборниками. Однако в другом откровении говорится Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа. |
| So blame not, but blame yourselves. | Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя. |
| He seemed to share her version of events, which is uncritical of the military and places the blame entirely at the feet of terrorists. | Тем не менее, премьер разделяет её точку зрения на события, которую можно охарактеризовать как одобрительную по отношению к военным и возлагающую всю ответственность на террористов . |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Нет вины греха на слепом, и нет вины на хромом, и нет вины на больном (если он не выйдет на путь Аллаха вместе с верующими). |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Нет стеснения для слепого, и нет стеснения для хромого, и нет стеснения для больного. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Аллах перечислил причины, в связи с которыми мусульманин может остаться дома и не участвовать в джихаде. Это слепота, хромота или другая болезнь, которая не позволяет человеку участвовать в джихаде. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Нет греха на слепом, если он не участвует в сражении против неверных, также нет упрёка на хромом или больном, поскольку они не в состоянии сражаться. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному за неучастие в походе . |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет, (коль на войну он не пойдет) . |
| Blame the Pilots, Blame the Doctors Lessons from SQ 006 (Archive). | Blame the Pilots, Blame the Doctors Lessons from SQ 006 (Archive). |
| So blame me not, but blame yourselves. | Следует отметить, что в этом аяте Всевышний сказал, что сатана не обладает властью над своими поборниками. Однако в другом откровении говорится Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа. |
| So blame me not, but blame yourselves. | Я звал вас, и вы послушались меня. |
| So blame me not, but blame yourselves. | А я обещал вам, что не будет ни воскресения, ни воздаяния, и я не сдержал своего обещания. Ведь моё обещание ложь. |
| So blame me not, but blame yourselves. | А вы послушались меня, так теперь порицайте не меня, а самих себя. |
| So blame me not, but blame yourselves. | А потому меня не попрекайте, Вините только лишь себя. |
| So blame me not, but blame yourselves. | Не порицайте же меня, а порицайте самих себя (за ваши собственные грехи). |
| So blame me not, but blame yourselves. | Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя. |
| So blame me not, but blame yourselves. | Ведь моё обещание ложь. |
| Blame... | Определить авторов... Comment |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Нет вины греха на слепом, и нет вины на хромом, и нет вины на больном (если он не выйдет на путь Аллаха вместе с верующими). |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Нет стеснения для слепого, и нет стеснения для хромого, и нет стеснения для больного. |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Аллах перечислил причины, в связи с которыми мусульманин может остаться дома и не участвовать в джихаде. Это слепота, хромота или другая болезнь, которая не позволяет человеку участвовать в джихаде. |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном. |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Нет греха на слепом, если он не участвует в сражении против неверных, также нет упрёка на хромом или больном, поскольку они не в состоянии сражаться. |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному за неучастие в походе . |
| There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. | Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет, (коль на войну он не пойдет) . |
| So do not blame me, but blame yourselves. | Не порицайте же меня, а порицайте самих себя (за ваши собственные грехи). |
| So do not blame me, but blame yourselves. | Следует отметить, что в этом аяте Всевышний сказал, что сатана не обладает властью над своими поборниками. Однако в другом откровении говорится Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа. |
| So do not blame me, but blame yourselves. | Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя. |
| So do not blame me, but blame yourselves. | А вы послушались меня, так теперь порицайте не меня, а самих себя. |
| So do not blame me, but blame yourselves. | А потому меня не попрекайте, Вините только лишь себя. |
| So, do not blame me but blame yourselves. | Не порицайте же меня, а порицайте самих себя (за ваши собственные грехи). |
| So, do not blame me but blame yourselves. | Следует отметить, что в этом аяте Всевышний сказал, что сатана не обладает властью над своими поборниками. Однако в другом откровении говорится Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа. |
| So, do not blame me but blame yourselves. | Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя. |
| So, do not blame me but blame yourselves. | А вы послушались меня, так теперь порицайте не меня, а самих себя. |
| So, do not blame me but blame yourselves. | А потому меня не попрекайте, Вините только лишь себя. |
| If there's anybody to blame, you're to blame! | Если ктото и виноват, то это ты! |
| The Transatlantic Blame Game | Трансатлантическая игра в кто виноват? |
| Don't blame the guide. | Не обвиняйте гида. |
| Don't blame the guide. | Не вините гида. |
| Don't blame the victim. | Не вини жертву. |
| Don't blame the victim. | Не вините жертву. |
Related searches : Blame ' - Bears The Blame - Blame The Messenger - Sharing The Blame - The Blame Lies - Blame The Fact - Took The Blame - Reject The Blame - Bear The Blame - Pass The Blame - Share The Blame - Give The Blame - Pin The Blame
