Translation of "share the blame" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All share the blame. | Виноваты все. |
| BP has to take its sizeable share of the blame. | Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. |
| Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame. | Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака. |
| Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses. | Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма. |
| As a result, the IMF must increasingly share responsibility and blame for Argentina's havoc. | Это означает, что МВФ должен признать долю своей вины и разделить ответственность за бедствия, постигшие эту страну. |
| Whom do I think responsible? Western governments acting as the Paris Club in the autumn of 1991 must share the blame. | По моему мнению, в этом надо обвинять западные правительства, действовавшие от имени Парижского Клуба осенью 1991 года. |
| Moreover, central bankers bear a share of the blame for the crisis in the first place, mainly owing to lax regulatory policy. | Более того, ЦБ несут часть ответственности за наступление кризиса, главным образом, из за допущенного ослабления регулирования и надзора. |
| And most of them answered something like, You know, the blame was partly ours, too, and our share was pretty big. | И многие отвечали что то вроде Знаете, во многом это была и наша вина. |
| The Transatlantic Blame Game | Трансатлантическая игра в кто виноват? |
| Don't blame the guide. | Не обвиняйте гида. |
| Don't blame the guide. | Не вините гида. |
| Don't blame the victim. | Не вини жертву. |
| Don't blame the victim. | Не вините жертву. |
| I took the blame. | Я взял вину на себя. |
| I take the blame. | Я беру вину на себя. |
| I'll take the blame. | Я возьму вину на себя. |
| He seemed to share her version of events, which is uncritical of the military and places the blame entirely at the feet of terrorists. | Тем не менее, премьер разделяет её точку зрения на события, которую можно охарактеризовать как одобрительную по отношению к военным и возлагающую всю ответственность на террористов . |
| Why not enlist the help of Poland s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them? | Почему бы не прибегнуть к помощи польской оппозиции, рассуждал он, если не для того, чтобы решить проблемы, то, по крайней мере, чтобы возложить на них часть вины? |
| Blame game | Поиски виноватого |
| Blame the Economists, Not Economics | Виновата не экономика, а экономисты |
| And they blame the elites. | И они винят во всём элиты. |
| I'm the one to blame. | Это я виноват. |
| I'm the one to blame. | Это меня нужно винить. |
| I'll take the whole blame. | Я возьму всю вину на себя. |
| To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. But the Bush administration bears a significant share of the responsibility. | Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках. |
| Europe s Blame Game | Европа игра в обвинялки |
| 'I don't blame...' | Я не упрекаю... |
| Who's to blame? | Кто виноват? |
| Don't blame me. | Не обвиняй меня. |
| I'm to blame. | Это моя вина. |
| You're to blame. | Ты сам виноват. |
| I blame Tom. | Я виню Тома. |
| I blame Tom. | Я обвиняю Тома. |
| I'm to blame. | Это я виновата. |
| I'm to blame. | Меня надо винить. |
| Why blame Tom? | С какой стати обвинять Тома? |
| Who's to blame? | Кого винить? |
| Don't blame Tom. | Не обвиняй Тома. |
| Don't blame Tom. | Не осуждай Тома. |
| Don't blame Tom. | Не обвиняйте Тома. |
| Don't blame Tom. | Не осуждайте Тома. |
| Don't blame yourself. | Не вини себя. |
| Don't blame yourself. | Не вините себя. |
| Don't blame them. | Не вини их. |
| Don't blame them. | Не вините их. |
Related searches : Blame ' - Places The Blame - Bears The Blame - Blame The Messenger - Sharing The Blame - The Blame Lies - Blame The Fact - Took The Blame - Reject The Blame - Bear The Blame - Pass The Blame - Give The Blame - Pin The Blame
