Translation of "planning and preparation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Planning - translation :

Preparation - translation :

Keywords : планирует планируешь планируют планировал планирование подготовки подготовка подготовке приготовления подготовку

Examples (External sources, not reviewed)

Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.	Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом.
He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison.	Он был арестован и обвинён в планировании, подготовке, сокрытии и попытке террористических актов и приговорён к 18 летнему тюремному сроку.
He was charged with planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorist acts and is now serving an 18 year prison sentence.	Ему предъявили обвинения в планировании, подготовке, сокрытии, подстрекательстве и попытке совершения террористических актов в настоящее время он отбывает 18 летнее тюремное заключение.
We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation.	Вот мы и на Северном полюсе. Долгие месяцы и годы мечтаний, и, наконец, мы здесь. Годы тренировок и подготовки.
Project preparation fund	Совместное финансирование.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Preparation of the sauce	Приготовление соуса
Planning, programming and implementation	Планирование, программирование и осуществление
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State	b) оно совершено в одном государстве, но существенная часть его подготовки, планирования, руководства или контроля имеет место в другом государстве
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
What're Tom and Mary planning?	Что планируют Том с Мэри?
(d) Preparation of final submission documents	d) подготовка документов к окончательному представлению
(d) Preparation of final submission documents	d) Подготовка документов к окончательному представлению
Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah.	Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah).
Such risks demand examination and planning.	Подобные риски требуют изучения и планирования.
Technological Forecasting and Long Time Planning .	Ayres, Technological Forecasting and Long Time Planning.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices	c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
The website Regeneración describes the preparation process	Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки
Israel and Cyprus are planning joint exploration	Израиль и Кипр планируют совместную разведку
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Planning, development and coordination of conference services	Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary	Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.	Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
What're you planning?	Что ты планируешь?
What're they planning?	Что они планируют?
What's Tom planning?	Что Том планирует?
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
And what she's planning to do isn't legal.	И то, что она собирается делать, не является законным.
Tom and Mary are planning to get divorced.	Том и Мэри собираются развестись.
Tom and Mary are planning on getting divorced.	Том и Мэри собираются развестись.
Tom and Mary are busy planning their wedding.	Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.
Tom and Mary are planning to get married.	Том и Мэри планируют пожениться.
Tom and Mary are planning on getting married.	Том и Мэри планируют пожениться.
Where are Tom and Mary planning to go?	Куда Том и Мэри собираются пойти?
Tom and I are planning to get married.	Мы с Томом планируем пожениться.
Tom and I are planning on getting married.	Мы с Томом планируем пожениться.
Tom and I are planning to get divorced.	Мы с Томом собираемся разводиться.
Tom and I are planning on getting divorced.	Мы с Томом собираемся разводиться.
Tom and Mary are planning on being there.	Том и Мэри планируют там быть.
Tom and Mary were planning to do that.	Том и Мэри планировали это сделать.

Показать эту страницу на русском языке