Translation of "preparation and review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preparation - translation :

подготовка

Preparation and review - translation :

Подготовка и обзор

Review - translation :

обзор

Keywords : подготовки подготовка подготовке приготовления подготовку отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

(c) preparation for review conferences and	c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и
PREPARATION FOR THE REVIEW	ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ
(b) Support and monitor programme preparation, implementation and review	b) поддержка и контроль процесса подготовки, осуществления и обзора программ
(b) Preparation of policy papers for review by ACABQ and the General Assembly	b) подготовка директивных документов для рассмотрения ККАБВ и Генеральной Ассамблеей
Therefore a reasonable cycle for budget preparation, submission and review must be established.	Вот почему необходимо установить разумные сроки подготовки, представления и рассмотрения бюджета.
This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory.	Это рассмотрение охватывает методологии и данные, использованные при подготовке кадастра.
the communication and review of information (Committee documentation, preparation of compilation and synthesis, coordination of process)	сообщение и рассмотрение информации (документация Комитета, подготовка компиляции и обобщения, координация процесса)
Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference	Любая другая проблема, имеющая отношение к подготовке третьей обзорной Конференции
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements	e) обзора и утверждения соглашений о финансировании, подготовки финансовых отчетов для представления странам донорам в соответствии с этими соглашениями
Civil society is frequently involved in the preparation of plans, but less so in their implementation, monitoring and review.	Гражданское общество нередко участвует в составлении планов, но гораздо реже в их осуществлении, мониторинге и обзоре.
112. During the period under review the World Bank completed the preparation and appraisal of the Emergency Reconstruction and Rehabilitation Project.	112. В течение рассматриваемого периода Всемирный банк завершил подготовку и оценку проекта чрезвычайного восстановления и реконструкции.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.	Основные этапы процесса также являются сходными от подготовки документов с предложениями до обзора конкурсных заявок и присуждения контрактов.
Review of the portfolio of Central American telecommunications projects and preparation of technical documentation for sectoral meeting with cooperating community	Рассмотрение портфеля проектов в области телекоммуникаций в Центральной Америке и подготовка технической документации для секторального совещания с участвующими учреждениями
(a) The elements of the review process to be implemented in preparation for, and at, its eleventh session, in particular	а) элементы процесса рассмотрения, которые будут осуществлены в ходе подготовки к одиннадцатой сессии и во время ее проведения, в частности
These were sections of the guidelines on the preparation and review of the information relating to Kyoto Protocol units and national registries, and expedited review for reinstatement of eligibility to use mechanisms.	Речь идет о разделах, посвященных руководящим принципам для подготовки и рассмотрения информации, касающейся единиц по Киотскому протоколу и национальных реестров, а также об ускоренной процедуре рассмотрения восстановления права использовать механизмы.
Overseeing the ongoing in depth review of national communications and the preparation of the second compilation and synthesis of first national communications	iii) контроль за осуществлением подробного обзора национальных сообщений и подготовкой второй компиляции и резюме первых национальных сообщений
All preparation is preparation.	Вся подготовка это всего лишь подготовка.
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.	Гражданское общество часто участвует в подготовке национальных планов действий, однако реже в их осуществлении, контроле и оценке.
The Interim Chemical Review Committee considered the issue of the preparation and use of focused summaries at its second, third and fourth sessions.	Временный комитет по рассмотрению химических веществ рассмотрел вопрос о подготовке и использовании целевых резюме на своих второй, третьей и четвертой сессиях.
(c) Preparation of an extensive review of the experience of the Fund, to be carried out in 2007.	c) подготовка расширенного обзора опыта, накопленного Фондом, который планируется провести в 2007 году.
The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget.	Результаты этого обзора явились важным вкладом в подготовку предлагаемого бюджета по программам.
114. During the period under review, the Bank has initiated project and sector work in preparation for possible future lending to Lebanon.	114. В течение рассматриваемого периода Банк начал работу по проектам и секторам в порядке подготовки к возможному предоставлению кредитов Ливану в будущем.
c. Process for the ongoing review of information, including guidelines for the preparation and periodicity of communications, and operational procedures for transmission, distribution and translation	с. процесс непрерывного обзора информации, включая руководящие указания в отношении подготовки и периодичности представления сообщений и оперативные процедуры передачи, распространения и перевода
12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation	12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы
monitoring programme and preparation	районов и подготовка стратегии
That event will be a main forum for the preparation of the May 2006 review conference on the Agreement.	Это мероприятие станет основным форумом по подготовке Конференции по обзору этого Соглашения, которая пройдет в мае 2006 года.
The standards implementation review requires preparation and commitment by the international community with respect to opening the discussion on the status of Kosovo.	Обзор осуществления стандартов требует подготовки и приверженности всего международного сообщества началу дискуссии о статусе Косово.
The timeframe for national report preparation and the review process is a matter for the respective governments to decide within their national contexts.	Сроки, отводимые на подготовку национального доклада и процесс рассмотрения, подлежат определению правительствами соответствующих стран с учетом национальных условий.
(b) Preparation of a review of improvement of coverage in collecting and recording trade statistics and on methods and systems in compiling information on e commerce	b) подготовку обзора, посвященного вопросам расширения охвата данных торговой статистики и методам и системам сбора данных об электронной торговле
Preparation	ПодготовкаStencils
Preparation.	Подготовка.
Preparation	Подготовка
Preparation	Подготовка.
In preparation for the mid Decade review, a special WPI report was presented to the Office of the Secretary General.	В ходе подготовки среднесрочного обзора в рамках Десятилетия Канцелярии Генерального секретаря был представлен специальный доклад ИМН.
During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress.	В течение рассматриваемого периода ООН Хабитат провела физические и социальные подготовительные мероприятия в обоих местах, пока шла подготовка площадок.
With a view to optimizing the preparation and review process of annualized budget estimates, it is suggested that consideration be given to the following	В целях оптимизации процесса подготовки и обзора годовой бюджетной сметы предлагается рассмотреть следующие соображения
The tasks outlined below shall apply to the in depth review of individual national communications and the preparation of the synthesis report, as appropriate.	Перечисляемые ниже задачи относятся к подробному обзору отдельных национальных сообщений и, при необходимости, к подготовке сводного доклада.
The review of national systems shall be conducted, as appropriate, through interviews with personnel involved in inventory planning, preparation and management, and through examination of relevant records and documentation, including use of the inventory CRF and preparation of the national inventory report.	b) рассмотрение на рабочих местах или централизованное рассмотрение любых сообщенных изменений в национальной системе, о которых было сообщено после первого тщательного рассмотрения, проводимое в связи с рассмотрением годового кадастра.
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF	НИРОВАНИЮ, ПОДГОТОВКЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТОВ
Preparation Headquarters instructions and procedures.	Подготовка Инструктаж и процедуры в Центральных учреждениях.
language preparation and translation	языковую подготовку и перевод
Budget officers can log on and review the submissions at any point during their preparation and are now able to provide timely feedback to client offices.	Сотрудники по бюджетным вопросам могут войти в сеть и ознакомиться с этими документами на любом этапе их подготовки и обеспечивать своевременную обратную связь с обслуживаемыми подразделениями.
Such activities will include, among others, preparation for the review of the effectiveness evaluation pursuant to Article 16 of the Convention	Такие мероприятия будут включать, среди прочего, подготовку обзора эффективности оценки в соответствии со статьей 16 Конвенции
Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report on the preparation of the comprehensive global review	просит Генерального секретаря своевременно представить всесторонний доклад о подготовке всеобъемлющего глобального обзора
Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action)	Группа наименее развитых стран (консультации в связи с подготовкой к среднесрочному обзору хода выполнения Брюссельской программы действий)

Показать эту страницу на русском языке