Translation of "preparation and development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans | Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries | Целью проекта после проведения обширного исследования и подготовки станет поддержка развития школ ремесел |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary | Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн |
| (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials | b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев |
| Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation. | Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам. |
| Women and Development | Женщины и развитие |
| Disaster and Development | Стихийные бедствия и развитие |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| Migration and development | Миграция и развитие |
| The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in. | Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект. |
| Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. | Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| 5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions | 5. рекомендует исключаемым странам создавать в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию консультативный механизм для содействия подготовке стратегии перехода и определению связанных с этим мер |
| Noting the efforts made in preparation for the Third World Water Forum and International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report , | отмечая усилия, предпринятые в ходе подготовки к третьему Всемирному форуму по водным ресурсам и Международной конференции на уровне министров, которые должны состояться в Японии в марте 2003 года, и в направлении подготовки Доклада об освоении водных ресурсов мира , |
| We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. | Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. |
| Cities and Sustainable Development | Города и устойчивое развитие |
| Humanitarian and Development Officer | сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| Rural and agricultural development | Развитие сельских районов и сельского хозяйства |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| Development (Libraries and Applications) | Разработка (Библиотеки и приложения) |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. | День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. |
| Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists. | Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом. |
| 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation | 15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку |
| To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. | Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках. |
| Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, | признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства, |
| And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas | И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству. |
| Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result. | Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом. |
| Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. | Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. |
| Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. | Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. |
| Today, they re potting seedlings in preparation for a big spring sale. | Сегодня они высаживают в горшки рассаду, готовясь к большой весенней распродаже. |
| But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'? | Но как же приготовить a la Vizcaína ? |
| Electric Cars and Sustainable Development | Электрические автомобили и устойчивое развитие |
Related searches : And Development - Preparation And Delivery - Preparation And Maintenance - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Preparation And Execution - Planning And Preparation - Preparation And Filing - Preparation And Issue - Preparation And Characterization - Preparation And Organisation - Preparation And Conduction - Preparation And Updating - Preparation And Finalising
