Translation of "preparation and execution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Execution - translation : Preparation - translation : Preparation and execution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are suspected of having participated in the preparation or the execution of the assassination. | Они подозреваются в соучастии в подготовке к этому убийству. |
| In the present context, it is restricted to the two above mentioned phases preparation and execution and answers three kinds of considerations | В настоящем контексте он ограничивается двумя вышеупомянутыми этапами составление и исполнение, и отвечает трем соображениям |
| Previous reports have referred to the draft legislation on the execution of custodial sentences which is in preparation. | В предыдущих докладах упоминался проект закона о приведении в исполнение приговоров к лишению свободы, который находится на этапе подготовки. |
| I wish to pay warm tribute to all concerned in the preparation and execution of the very successful mission of UNOVER. | Я хотел бы воздать должное всем, кто принимал участие в подготовке и осуществлении исключительно успешной миссии МНООНКРЭ. |
| The purpose was to ensure that, within their fields of competence, they encourage the preparation and execution of equitable budgets for women and men. | Цель этих семинаров заключалась в том, чтобы обеспечить справедливое распределение соответствующими государственными учреждениями расходов с учетом принципа равноправия женщин и мужчин. |
| I. EXECUTION AND IMPLEMENTATION | I. ИСПОЛНЕНИЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ |
| (a) From the strictly financial aspect, it must prevent waste and embezzlement by civil servants in charge of the preparation and execution of the budget | а) с чисто финансовой точки зрения такой контроль необходим для того, чтобы не допускать расточительства и растрат со стороны гражданских служащих, занимающихся составлением и исполнением бюджета |
| Execution | Выполнение |
| Execution | Выполнение |
| Execution. | Исполняйте. |
| (b) To coordinate the planning and supervise the execution of the publications programme, the preparation of the estimates for contractual printing and the use of funds | b) координация деятельности по планированию и контролю за исполнением Программы в издательской области, подготовкой смет в связи с типографскими работами по контрактам и использованием средств |
| bodies, and execution of additional | органов и выполнение Генеральным секре |
| Controlling execution | Контроль над выполнением |
| Execution Speed | Скорость выполнения |
| Before Execution | После выполнения |
| Execution mode | Режим выполнения |
| Confirm execution | Подтвердите выполнение |
| Terminal execution | Выполнение терминала |
| Execution problem | Ошибка выполнения |
| Pause execution | Приостановить выполнение программы |
| Step execution... | Остановка выполнения... |
| Task Execution | Затраты по задаче |
| Command execution | Выполнение команд |
| National execution | Исполнение проектов на национальном уровне |
| Arbitrary execution | Попытки совершения произвольных казней |
| In the current context of growing fiscal problems, one avenue is to develop effective budgetary control techniques and procedures during the phases of budget preparation and budget execution. | В нынешней обстановке с учетом все возрастающих финансовых проблем один из путей заключается в том, чтобы разработать эффективные методы и процедуры бюджетного контроля на этапах составления и исполнения бюджета. |
| McVeigh's execution was the first federal execution in 38 years. | Казнь Маквея стала первой федеральной экзекуцией за 38 лет. |
| 7.2 Project Execution and Support Costs | 7.2 Реализация проекта и вспомогательные расходы по нему |
| III. GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS REGARDING EXECUTION | III. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛНЕ |
| National execution and agency support costs .. | Национальное исполнение и вспомогательные расходы учреждений |
| Involvement in the preparation of draft normative legal acts and in the conclusion and execution of international agreements on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism | участие в подготовке проектов нормативных правовых актов, в заключении и исполнении международных договоров по вопросам предотвращения легализации доходов и финансирования терроризма |
| Debug Execution Pause | Отладка Выполнение Пауза |
| Debug Execution Run | Отладка Выполнение Выполнить |
| Debug Execution Leap | Отладка Выполнение Пропустить шаг |
| Debug Execution Step | Отладка Выполнение Шаг |
| Debug Execution Skip | Отладка Выполнение Пропустить |
| Debug Execution Kill | Отладка Выполнение Kill |
| A mock execution. | Инсценировка казни . |
| Suzugamori Execution Grounds. | Место казни Судзугамори. |
| execution controlling commands | контроллеры выполнения |
| Execution Time Limit | Ограничение времени выполнения |
| Program Execution Support | Поддержка запуска программComment |
| Pause Pause execution | Приостановить выполнение программы |
| Profile Command execution | Профиль Выполнение команд |
| JavaScript execution state. | Состояние выполнения JavaScript. |
Related searches : Preparation And Delivery - Preparation And Maintenance - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Planning And Preparation - Preparation And Filing - Preparation And Issue - Preparation And Characterization - Preparation And Organisation - Preparation And Development - Preparation And Updating - Preparation And Finalising - Preparation And Handling
