Translation of "plant was commissioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plant - translation :

Keywords : заказал заказали поручено заказу поручили растение завод завода растения заводе

Examples (External sources, not reviewed)

In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
In January 1968, the first ton of ferroalloys was produced at the plant, and in July 1970 8 smelters were commissioned in Workshop No.	В январе 1968 года на заводе была выплавлена первая тонна ферросплавов, а в июле 1970 года завершился запуск 8 ми плавильных печей цеха 2.
He was commissioned as an ensign in 1881.	В 1881 он был назначен энсайном.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.	Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
In June, 1943, Izhevsk Mechanical Plant was founded.	В июне 1942 года организован Ижевский механический завод.
The plant was established on May 29, 1946.	Минский тракторный завод был основан 29 мая 1946 года.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.
When he was 14, he started to plant strawberries.	В возрасте четырнадцати лет он начал выращивать клубнику.
It was the world's first solar powered desalination plant.	Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.
Plant trees!	Сажайте деревья!
In 1935 he was commissioned by the Princeton University to do a sculpture of Albert Einstein.	В 1935 году администрация Принстонского университета заказала Сергею Конёнкову бюст учёного А. Эйнштейна.
Construction began in 1974 and the first generator was commissioned in 1982, the last in 1994.	В том же году началось строительство постоянной автодороги Дебин Синегорье, завершённое в 1973 году.
However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.	Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org.
Sorek desalination plant.	Опреснительная установка Sorek.
It's a plant.	Это растение.
Plant a tree.	Посади дерево.
Plant a tree.	Посадите дерево.
In 1965 the first M62 locomotive was produced at the plant.	В 1897 году был пущен первый объект электростанция.
The plant was closed after an accident on 17 August 2009.	После аварии в августе 2009 года программа технического перевооружения станции была изменена.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.	м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.	25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.
Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology.	Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии.
His mother was a homemaker and his father was a foreman at an automobile plant.	Его мать была домохозяйкой, а отец мастером на автомобильном заводе.
This plant looks sick.	Это растение выглядит больным.
This plant is green.	Это растение зелёное.
Do you plant pumpkins?	Вы садите тыквы?
The plant is blue.	Растение синее.
This plant is edible.	Это растение съедобно.
Plant a tree there.	Посади там дерево.
Plant a tree there.	Посадите там дерево.
By the spring of 1934 the plant was moved to Chugunnaya Street.	15 мая 1934 года состоялось открытие ВАРЗ на Чугунной улице.
November 5, 1956 commissioned the first phase of the city tram.	5 ноября 1956 пущена первая очередь городского трамвая.
I was commissioned by Global Voices Online to convey to you some details of our daily lives in Syria.	Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии.
The restoration was commissioned and financed by CBS, to which the film rights reverted from Warner Bros. in 1971.	В 1971 Warner bros. , изначальный правообладатель фильма, вернул все авторские права на музыку и передал права на картину CBS.
At the same time, work was commissioned to precisely determine the mass of a cubic decimeter (one liter) of water.	В это же время была поручена работа с необходимой точностью определить массу кубического дециметра (литра) воды.
Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant.	Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.
Lavender is my favorite plant.	Лаванда моё любимое растение.
It's a very decorative plant.	Это типичное декоративное растение.
This plant is a hybrid.	Это растение гибрид.
Did you plant this yourself?	Вы сами это посадили?

Показать эту страницу на русском языке