Translation of "has commissioned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commissioned - translation : Has commissioned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 186. An environmental information systems training manual has been commissioned. | 186. Произведен заказ на подготовку учебника по экологическим информационным системам. |
| Commissioned by IBM. | commissioned by IBM. |
| They are commissioned. | Это все заказы. |
| Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. | Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава. |
| Robinson has been commissioned for official remixes by artists including Avicii and Lady Gaga. | Вэто же время, Робинсон пишет ремиксы на таких артистов как Lady Gaga и Avicii. |
| is a , commissioned in 2010. | В строю с 2010 года. |
| This process has deepened pro and anti US divisions within the army, both among commissioned and non commissioned officers, but nothing in Pakistan today suggests that radical change is imminent. | Этот процесс углубил про и антиамериканские настроения в армии, как среди действующих офицеров, так и офицеров запаса, но ничто в сегодняшнем Пакистане не говорит о том, что радикальные изменения неизбежны. |
| A United States Navy ship that has not yet been commissioned in the Navy does not hold the title of USS it holds the title of PCU (Pre commissioned unit). | A United States ship that has not yet been commissioned in the Navy does not hold the title of USS, it holds the title of PCU (Pre commissioned unit). |
| In 1931, the smelter was commissioned. | В 1931 году медеплавильный завод был пущен. |
| Kearsarge was commissioned in March 1946. | Вступил в строй 2 марта 1946 года. |
| Commissioned by order of the Führer | Создан по поручению Фюрера |
| Van Eyck puts the Virgin face to face with Chancellor Rolin, who has commissioned the picture. | Ван Эйк рисует Мадонну прямо напротив заказчика картины, Канцлера Ролена. |
| The missile was eventually commissioned in 2007. | Ракеты были запущены в залпе. |
| It was commissioned on 26 September 1964. | Запущена в эксплуатацию 26 сентября 1964 года. |
| She was launched on and commissioned on . | В 1919 году её разделали на металл. |
| Commissioned by the Singapore Army in 1982. | используется армией Сингапура с 1982 года. |
| She was commissioned on 15 May 1900. | Броненосец Кентукки вступил в строй 15 мая 1900. |
| 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen | Источники Министерство национальной обороны, Управление людских ресурсов, Отдел по вопросам равноправия. |
| You commissioned me to do a poster. | Что? Вы заказывали афишу. |
| He was commissioned as an ensign in 1881. | В 1881 он был назначен энсайном. |
| The ship was commissioned on 16 September 1918. | Принят на вооружение 16 сентября 1918 года. |
| The , was a torpedo boat commissioned in 1901. | Переименован в 1918 году в Coast Torpedo Boat No. |
| The work is commissioned by Alaska Design Forum. | Проект был заказан Alaska Design Forum. |
| As work progresses, additional papers may be commissioned. | По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы. |
| These requirements were fulfilled by the company commissioned. | Нанятая компания выполняла эти требования. |
| (b) The international agencies (noting that the Inter agency and Expert Group has already commissioned work along these lines) | b) международных учреждений (с учетом того, что Межучрежденческая группа экспертов уже организовала работу в этом направлении) |
| The first VIIC boat commissioned was the in 1940. | Первой ПЛ этого типа стала U 69 в 1940 году. |
| The ship was completed and commissioned in December 1942. | Корабль был завершён постройкой и принят на вооружение в декабре 1942 года. |
| She was commissioned in 1942 and sunk in 1944. | 1 сентября 1942 года вошла в состав 10 й флотилии. |
| Gwin and commissioned at Boston 15 January 1941, Lt.Comdr. | Спущен 25 мая 1940 года, вступил в строй 15 января 1941 года. |
| In 1859, Lee was commissioned a full First Lieutenant. | 20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта. |
| Lansdowne and commissioned on 29 April 1942, Lt. Cmdr. | Спущен 20 февраля 1942 года, вступил в строй 29 апреля 1942 года. |
| In 1935, he was commissioned as an artillery officer. | В 1935 году он поступил на службу офицером артиллерии. |
| An officer and 4 non commissioned officers and privates. | офицер и четыре сержанта и рядовых |
| Once commissioned you go to the States. An officer? | Офицером? |
| Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent. | Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента. |
| The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. | Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен. |
| Prada boutiques Prada has commissioned architects, most notably Rem Koolhaas and Herzog de Meuron, to design flagship stores in various locations. | Prada поручает архитекторам, особенно таким, как Rem Koolhaas и Herzog de Meuron, создавать дизайн для основных магазинов в разных точках мира. |
| To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. | С этой целью по просьбе Управления по координации гуманитарной деятельности проводится обзор международной системы оказания гуманитарной помощи. |
| The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students. | По заказу министерства образования и науки проводились исследования для выяснения причин трудностей в усвоении учебного материала и отсева среди учащихся. |
| An area of particular interest in the past year has been the Humanitarian Response Review commissioned by the Emergency Relief Coordinator. | Особый интерес в прошлом году вызывала деятельность, связанная с проведением по поручению Координатора чрезвычайной помощи всеобъемлющего обзора системы реагирования на гуманитарные кризисы. |
| She was commissioned in Boston, Massachusetts on 3 November 2007. | В состав ВМС США USS Sampson вступил 3 ноября 2007 года. |
| The field is commissioned and maintained by Dia Art Foundation. | The Lightning Field, Dia Art Foundation Галерея Гагосяна |
| The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004 | Исследования, проведенные по поручению Управления Верховного комиссара в 2004 году |
| Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. | Аналогичные руководства будут заказаны и по другим областям статистики. |
Related searches : Commissioned, - Is Commissioned - Was Commissioned - Commissioned For - Commissioned Study - Fully Commissioned - Commissioned Research - Commissioned From - Commissioned Person - Commissioned Data - Commissioned Report - Plant Commissioned
