Translation of "was commissioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commissioned - translation :

Was commissioned - translation :

Keywords : заказал заказали поручено заказу поручили

Examples (External sources, not reviewed)

In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
Kearsarge was commissioned in March 1946.	Вступил в строй 2 марта 1946 года.
The missile was eventually commissioned in 2007.	Ракеты были запущены в залпе.
It was commissioned on 26 September 1964.	Запущена в эксплуатацию 26 сентября 1964 года.
She was launched on and commissioned on .	В 1919 году её разделали на металл.
She was commissioned on 15 May 1900.	Броненосец Кентукки вступил в строй 15 мая 1900.
He was commissioned as an ensign in 1881.	В 1881 он был назначен энсайном.
The ship was commissioned on 16 September 1918.	Принят на вооружение 16 сентября 1918 года.
The , was a torpedo boat commissioned in 1901.	Переименован в 1918 году в Coast Torpedo Boat No.
The first VIIC boat commissioned was the in 1940.	Первой ПЛ этого типа стала U 69 в 1940 году.
The ship was completed and commissioned in December 1942.	Корабль был завершён постройкой и принят на вооружение в декабре 1942 года.
She was commissioned in 1942 and sunk in 1944.	1 сентября 1942 года вошла в состав 10 й флотилии.
In 1859, Lee was commissioned a full First Lieutenant.	20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта.
In 1935, he was commissioned as an artillery officer.	В 1935 году он поступил на службу офицером артиллерии.
Commissioned by IBM.	commissioned by IBM.
They are commissioned.	Это все заказы.
She was commissioned in Boston, Massachusetts on 3 November 2007.	В состав ВМС США USS Sampson вступил 3 ноября 2007 года.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.	Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
It was commissioned by Pope Urban VIII and built in 1627.	Он был заказан для папы Урбана VIII и построен в 1627 году.
The ship was commissioned on 18 September 1936, with Commander J.	Спущен 15 октября 1935 года, вступил в строй 18 сентября 1936 года.
On being commissioned as ensign in 1911, he was assigned to .	Комиссован в звании младшего лейтенанта в 1911, присоединился к команде корабля .
Bader joined the RAF in 1928, and was commissioned in 1930.	Бадер вступил в Королевские ВВС в 1928 году и стал пилотом в 1930.
After graduating, Boorda was commissioned as an officer in August 1962.	После окончания школы Бурда в августе 1962 стал офицером.
State Architect Guðjón Samúelsson's design of the church was commissioned in 1937.	Проект церкви был разработан в 1937 году архитектором Гудйоуном Самуэльсоном.
On 28 December 2009, Nerpa was commissioned and joined the Russian Navy.	28 декабря 2009 года была введена в состав ВМФ России.
She was commissioned as USS Imperator (ID 4080) in early May 1919.	Он был получен как USS Imperator (ID 4080) в начале мая 1919 года под командование капитана Кейси.
The vessel was then commissioned into the JMSDF on 18 March 2009.	Головной корабль вступил в строй 18 марта 2009 года и базируется на Йокосуку.
At the end of the war he was a non commissioned officer.	В период 1960 1972 годах был бургомистром Мюнхена.
He was commissioned a first lieutenant in his first month of service.	В первый же месяц службы он стал первым лейтенантом.
The ship was commissioned January 14, 2006, nine years after Boorda's death.	Корабль вошёл в состав флота 14 января 2006 года спустя девять лет после кончины Бурды.
It was commissioned by the Imperial German Navy on 14 December 1906.	U 1 была зачислена в состав флота 14 декабря 1906 года.
is a , commissioned in 2010.	В строю с 2010 года.
A new complement of 543 officers and 4,431 non commissioned agents was authorized.	Был утверждён новый штат из 543 офицеров и 4,431 агентов без офицерских званий.
She was launched on September 28, 1997, and commissioned on May 9, 1998.	Строительство корабля началось 28 сентября 1997 года и закончилось 9 мая 1998 года.
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	Кроме того, для выполнения требований стандартов МОСБ Ш был сделан заказ на проведение взрывотехнической экспертизы.
The pledges given by India when the Farakka Barrage was commissioned remain unfulfilled.	Обещания, данные Индией во время начала строительства Фараккской плотины, по сей день остаются невыполненными.
Commissioned by order of the Führer	Создан по поручению Фюрера
The eastern portal, commissioned by the Hungarian King Matthias Corvinus, was completed in 1476.	Восточный портал, строящийся на средства короля Матьяша Хуньяди, был закончен в 1476 году.
She was commissioned on 16 November 2013 at a ceremony held at Severodvinsk, Russia.	26 ноября он покинул Северодвинск, 16 декабря 2013 находился в Лиссабоне.
He graduated with distinction and was commissioned as an ensign on June 19, 1942.	Зумвалт закончил академию с отличием и был назначен энсайном 19 июня 1942.
In October 1861, he was commissioned as colonel in the 1st Cherokee Mounted Rifles.	В октябре 1861 г. ему было присвоено звание полковника.
In June 1775, he was commissioned as a Brigadier General in the Continental Army.	В июне 1775 года Монтгомери руководил вторжением американских войск в Канаду.
During the Civil War, he was commissioned colonel of the First Tennessee Union Cavalry.	Работал в законодательных органах Теннесси, во время гражданской войны кавалерийский полковник.
It was completed in 2007, and had been commissioned through an architectural contest, actually.	Строительство завершили в 2007 м, а форму здания выбрали через архитектурный конкурс.

Показать эту страницу на русском языке