Translation of "plead against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I plead guilty.
Я признаю себя виновным.
I plead guilty.
Я признаю свою вину.
I plead not guilty.
Я заявляю о невиновности.
Do you plead guilty?
Вы признаёте свою вину?
My client wants to plead guilty.
Мой подопечный хочет признать свою вину.
Tom has agreed to plead guilty.
Том согласился признать себя виновным.
I cannot plead for a government bailout.
Я не могу просить помощи у государства.
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
I plead you to tell me the truth.
Умоляю тебя, скажи мне правду.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.
Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.
It was meant simply to make us plead guilty.
Оно должно было просто заставить нас признать свою вину.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.
Я признаю действия, но не признаю вины .
In our case, finally we were made to plead guilty.
В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.
An alternate route is to plead for clemency with the Ethiopian state.
Второй вариант ходатайствовать правительству Эфиопии о смягчении наказания.
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.
Однако Китай ни в коей мере не намерен апеллировать вопросом бедности в переговорах с Западом.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .
To do this, they are trying spend a lot of money and plead support of the international organizations.
Для этого участники конференции пытаются потратить большое количество денег и заручиться поддержкой международных организаций.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
Annan cannot plead that he faced any risk to his personal safety, whereas Wallenberg in 1944 and 1945 was in constant peril.
Аннан не может сказать, что существовала угроза его личной безопасности, в то время как Валленберг в 1944 и 1945 годах находился под постоянной угрозой.
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй.
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.
Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe s complex multilateral politics and the European Union s bureaucratic nature.
В глазах арабов европейские чиновники косвенно признают свою вину в этом, когда заявляют о сложной многосторонней политике Европы и о бюрократическом характере Европейского Союза.
5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
5. Государство может использовать все меры защиты, ссылаться на срок исковой давности и ограничение ответственности, которые предоставляются частным судам и грузам и их владельцам.
Tyumentsev himself refused to plead guilty in court and said he had initially signed a confession under pressure from the Russian FSB (federal security services).
Сам Тюменцев отказался признавать вину в суде и заявил, что изначально он подписал признание под давлением ФСБ.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
He acknowledged that for the head of the Pentagon to plead for more resources for the State Department was odd, but these are not normal times.
Он согласился, что просьба о выделении дополнительных ресурсов Госдепартаменту звучит странно со стороны главы Пентагона, но объяснил, что сегодня мы находимся не в нормальной ситуации.
Seed and Flower, which Akimoto seems to have delegated the responsibility for planning the Halloween appearance, seemed to plead ignorance accompanied by a classic non apology
Seed and Flower, на которых Акимото переложил ответственность за костюмы для группы на Хэллоуин, сделали вид, что не осознавали последствий своих действий, их слова прозвучали как классическое псведо извинение
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Eftimov admits to throwing stones at the building's window and removing a chair from inside, but law enforcement officers have refused to let him plead guilty formally.
Эфтимов признаёт, что бросал камни в окно здания и вынес из него стул, но сотрудники правоохранительных органов не позволили ему формально признать себя виновным.

 

Related searches : Plead Ignorance - Plead Insanity - Plead Cause - Plead Case - Plead For - Plead Guilty - We Plead - Plead That - Beg And Plead - Plead Their Case - Plead In Favour