Translation of "pleas ensure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить пр- конечно Ну это

Examples (External sources, not reviewed)

He was deaf to my pleas.	Он был глух к моим мольбам.
Murad Alhayki pleas for a political solution.	Мурад аль Хайки просит о политическом решении.
My pleas fell on deaf ears, thank god.	И, знаешь, мои мольбы не были услышаны слава Богу
But are such pleas smart investments for society?	Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?
One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering.	Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен.
Perhaps the pleas of those in Khakassia and Zabaykal were heard.	Возможно, просьбы жителей Хакасии и Забайкалья были услышаны.
When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive.	Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными.
Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.	Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика.
Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.	Любые выпады в адрес Китая и протекционистские призывы сегодня могут показаться бессодержательными.
Argentina's president, Eduardo Duhalde, has been making impassioned pleas for international support to rebuild his country.	Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны.
As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered.	В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа.
Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy.	Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании.
Police ignored their pleas and beat the sitting protesters along with those trying to flee the scene.	Полиция игнорировала их просьбы и била сидящих протестующих вместе с теми, кто пытался бежать с места действия.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension.	Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии.
But, a decade after the company s guilty pleas, Scott is back, this time as a free market Republican politician.	Но через десять лет после признания вины компании Скотт вернулся, на этот раз в качестве республиканского политика, ратующего за свободный рынок .
Pleas for action on climate change reflect fears that global warming might undermine agricultural production, especially in the developing world.	Призывы к действию в борьбе с изменением климата отражают опасения по поводу сокращения сельскохозяйственного производства, вызванного глобальным потеплением, в особенности в развивающихся странах.
Many were gravely disappointed when European leaders earlier this month rejected pleas to establish a special support program for them.	Многие были серьезно разочарованы, когда в начале месяца европейские лидеры отклонили просьбы о создании для них специальных программ поддержки.
The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay.	Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Efforts to ensure this have already begun.	Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?	Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?
In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction.	В последние недели европейские страны и, по видимому, МВФ, отвергли просьбы новой нигерийской демократии о сокращении долга страны.
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?	Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?	Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.	Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
He denounced the decision, calling it unconscionable. Pleas to free Jason have been strong on social media, especially within the human rights and journalism communities.	Он добавил, что адвокат сказал семье о решении судьи по поводу доступа к судебному процессу только в понедельник.
It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia.	Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии.
(e) To ensure full respect for freedom of expression	e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений
Ensure the correct modem speed is actually defined there.	Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576.
This medicine will ensure you a good night's sleep.	Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.
At a recent conference, US government representatives were unimpressed by European pleas to do something about the deficits and the falling dollar that has resulted from them.	На недавно прошедшей конференции представители правительства США никак не отреагировали на просьбы европейских стран что нибудь предпринять в отношении этих дефицитов и вызванного ими падения курса доллара.
This came in response to the defendants' pleas that the car doors be opened, as one of them, a young man called Ilkin Rustamzade, suffers from asthma.	Таким образом тюремные власти отреагировали на просьбу подследственных открыть дверь, поскольку один из их товарищей, Илкин Рустамзаде, страдает астмой.
But far more needs to be done to ensure success.	Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.	И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы.
Finally, we must ensure that this darkness never descends again.	И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.	Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
Hilmy7007 President Waheed should ensure his government is corruption free.	Поживем увидим! Maldives
What is being done to ensure this won't happen again?	Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?
A girl's voice desperately cries for help from within a white van in India, where she is presumably being raped, but many walk past nonchalantly, ignoring her pleas.	Многие люди проходят мимо, не обращая на это никакого внимания, игнорируя крики о помощи.

Показать эту страницу на русском языке